هشت در بهشت ( ده رساله از علامه فيض كاشانى ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٩

ترجمة الطهارة

* * *

الهى ز عصيان مرا پاك كن * در اعمال شايسته چالاك كن

چو آبى به سر ريزم از بهر غسل * دلم را چو اعضاى تن پاك كن

هجوم شياطين ز دل دور دار * قرين دلم خيل املاك « 1 » كن

شراب طهورى به كامم رسان * سرا پاى جان را طرب‌ناك كن

گنه شاد اگر سازدم العياذ * پشيمانيم بخش و غمناك كن

بگريان مرا در غم آخرت * از اين درد آهم بر افلاك كن

زخوفت به خون دلم ده وضو * چو آبم نماند مرا خاك كن

و قَلْبى فَفَرّغْهُ عَمَّا سِوَاكَ « 2 » * دهانم به ذِكْراكَ « 3 » مسواك كن

به عصيان سرا پاى آلوده‌ام * سرا پا ز آلودگى پاك كن

چو پاكيزه گردد ز لوث گنه * دلم آينه صاف ادراك كن

دلم را بده عزم بر بندگى * نه چون بىغمانم هوس‌ناك كن

( 1 ) . به فتح همزه : جمع مَلَك . ( 2 ) . پس قلب من را فارغ از غير خودت ساز . ( 3 ) . ياد خودت .