آفاق معرفت ( تبصرة المبتدى وتذكرة المنتهي ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢٠

خاتمه

تو بردارد و منادى عزت از بطنان كبريا ندا كند كه لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ « 1 » ، ترا فرياد يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ « 2 » چه سود دارد ؟

رباعى

تا كى نالد ز غصه غمخواره دلت * درياب كه نيست سنگ يكباره دلت

امروز اگر تو چارهء دل نكنى * فردا كه كند چارهء بيچاره دلت ؟

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَ لا خُلَّةٌ وَ لا شَفاعَةٌ وَ الْكافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ « 3 » .

بيت « 4 »

پيش از آن كاين جان عذر آور فروماند ز عذر * پيش از آن كاين چشم عبرت بين فروماند ز كار

« تزّود من غناك ليوم فقرك ، و من صحتك ليوم سقمك ، و من شبابك ليوم هرمك ، و من دنياك لآخرتك ؛ و إيّاك أن تكون من المسوّفين « 5 » فإنّ أكثر صياح أهل النار من التسويف » « 6 » ، « 7 » .

هيچ افتدت اى دل كه ز جان برخيزى * مردى كنى از سود و زيان برخيزى

( 1 ) . سورهء غافر ( 40 ) ، آيهء 16 . ( 2 ) . سورهء زمر ( 39 ) ، آيهء 56 . ( 3 ) . سورهء بقره ( 2 ) ، آيهء 254 . ( 4 ) . شعر از سنايى : ديوان ، ص 182 . ( 5 ) . ص : المستوفين . ( 6 ) . ص : سوف سوف . ( 7 ) . التسويف : به تأخير انداختن ، وعدهء اين كه به زودى انجام خواهم داد .