آفاق معرفت ( تبصرة المبتدى وتذكرة المنتهي ) ( فارسى ) — الصفحة ٢
مقدمهء چاپ دوم
با اعراب گذارى برخى كلمات خواندن متن آسان‌تر شده است .
مآخذ بسيارى از احاديث و اشعار و اقوال بزرگان از منابع اصيل بررسى و در پاورق نقل گرديده است و همين كوشش تا حدودى در تصحيح متن مؤثر افتاده است .
فهرست آيات و احاديث و اعلام و اصطلاحات و مآخذ و منابع تنظيم گرديده است .
بنا داشتم تمامى عبارات عربى را - اعم از آيات و احاديث و اشعار عربى و اقوال بزرگان - به فارسى ترجمه كنم اما به سبب محدوديت وقت اين توفيق دست نداد و برخى موارد محدود كه در چاپ اول انجام شده بود حفظ شد و اميد آن دارم كه عذر اين ناهماهنگى مورد قبول صاحبان ذوق سليم قرار گيرد .
براى تلاش براى يافتن تمامى مآخذ آنچه از ديگران نقل شده است و توفيقات نسبى ، هنوز مواردى از احاديث و سخنان بزرگان و اشعار فارسى و عربى بسيارى در رساله هست كه به مأخذ آنها دست نيافته‌ام .
در باب صحت انتساب رساله به قونوى ، علاوه بر ذكر صريح اين انتساب در ظهر نسخه‌هاى خطى مورد استناد كه به لحاظ قدمت تاريخى اهميت بسيار دارند و كاملا قابل استنادند ، در كشف الظنون نيز كه از منابع معتبر كتابشناسى است چنين انتسابى مورد تأييد قرار گرفته است و در معرفى آن چنين آمده است : « رسالة فارسية في أصول المعارف و قواعد طور الولاية » گر چه نقل كرده است كه در پشت بعضى از نسخ از ناصر الدين