الإرشاد ( فارسى ) — الصفحة ١٣٢
[ اعتراض انصار ]
پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمود : خدايا ! انصار را و فرزندان انصار را و فرزندان فرزندان انصار را ببخش . اى گروه انصار ! آيا راضى نيستيد كه ديگران با گوسفند و چهارپايان بازگردند در حالى كه شما بازگرديد و رسول خدا در سهمتان باشد ؟
گفتند : آرى ، راضى شديم .
پس پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمود : انصار امانتدار و رازدار من هستند ، و چنانچه مردم از يك وادى بگذرند و انصار از يك تنگه‌اى ، من از همان تنگهء انصار بگذرم ، خدايا ! انصار را مورد مغفرت خود قرار ده .
و در آن روز پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به عباس بن مرداس چهار شتر داده بود كه او خشمگين شده بود و گفت :
اتجعل نهبي و نهب العبي * د بين عيينة و الاقرع
فما كان حصن و لا حابس * يفوقان شيخي في المجمع
و ما كنت دون امرىء منهما * و من تضع اليوم لا يرفع « 1 »
پس سخن او به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم رسيد ، آنگاه پيامبر او را احضار كرد و به وى فرمود : آيا اين را گفته‌اى ؟
اتجعل نهبي و نهب العبي * د بين الاقرع و عيينة
ابو بكر به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم گفت : پدر و مادرم به فدايت ، تو شاعر نيستى . فرمود : چگونه ؟
گفت : او گفته است : بين عيينة و الاقرع .
پس رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به امير مؤمنان عليه السّلام فرمود : برخيز يا على به سوى او و زبانش را قطع كن .
عباس بن مرداس گفت : به خدا سوگند كه اين جمله از روز خثعم كه وارد ديار ما شدند بر من دشوارتر بود . پس على بن ابى طالب عليه السّلام دست مرا گرفت و برد ، و اگر كسى را
( 1 ) . آيا سهم من و اسب را ميان عيينه و اقرع تقسيم مىكنى ؟ پس نه حصن و نه حابس ( پدران عيينه و اقرع ) ، در هيچ جمعى بر پدرم برترى نيافتند . و من نيز پست‌تر از هيچ‌يك از آنان نيستم ، و كسى كه تو امروز او را خوار كنى ، هرگز سربلند نشود .