كتاب گيلان ( فارسى ) — الجزء ٢، الصفحة ٥٣٠

يَه‌ْشُو بوشُوْم روخُئوُنَه

يَه‌ْشُو بوشُوْم روخُئوُنَه

يَه‌ْشُو بوشُوْم روخُئوُنَه

بيدِئمْ ، آوْتيتَهْ كُئونَهْ * تيتَه نَبو ، غُصّه بو .

زندگىْ جى ، خَسّه بو . * غُصّه گونَمْ ، غَم گونَم ،

هرچى گونَم ، كَم گونَم . * هَر دو هَلنگ كِه راشُو ،

اينَه ژِويْر هَوا شُو . * تيتَه كِه گودْ خو غَم و غُصّهِ جىْ سوتْ .

خودَرْدَ ديلَه هَمه جا نيشْت وُگوتْ : * - مىسَر گُذَشْتَهْ نَدئنَه آدَمى ،

هَر گى نوبئُومْ شيمِه موسوُنْ دَمْدَمى ! * م‌َياد دُبُو ، حالى بَه حالى نوبُئُوم ،

شيمه موسوُنْ ، هَر آبِ « سالى » نوبئوُم * مىتَسْكَه ديلْ ، كِه جوشْ گودْ ،

بيجار - كار - ئُونَهْ خوش گودْ . * هَر كَسه ديلْ هَرچى واسْ ،

هَنْدِه امَه مىجى خواسْ . * ميكالْ - زَن‌ْئُونْ ، تامْ بَزا ،

لُوْلَه ئنَهْ ، پابونْ فَزا * « سالى پاكَهِ » وَرتا خودى « آلوغ فَكَهْ » ،

پاكَهْ گيتَنْ ، دِئنْ خوشُونَهْ آوْ تَكَه

*

چمخاله - بيرونْ خوسى موقِع - كى بُو ، * بيدِىْ ، غُروب ئُونَهْ ، « دَهانَهْ » چى بو ؟

هَركَه ويگيتْ خويارَهْ ، * خوخا خُور و بُرَارَه .

سَبْزَه ئَنَه سَر ، زَئنْ خوبَهْ گَرْدَهْ كَلَهْ * شُوچَرَه بورْدَنْ ، ديك سَرْدَه پَلَه .

تَ يادْ دَرَه ، اودُوْرَه ، چارْشَنبَهْ شب ؟ * قِيامَتَ پا ، دِيِهْ شاسْ ، دَريا لب ؟ !

هرچى كِه با هَم گوتينْ * راسْ بو ، ولى كم گوتينْ ؛

وَخْتى كِه بازى گودينْ ، * زبانُ دَرازى گودينْ ! ؛

راسّه زاكوُنْ ! هَنْدِه شُموخُونْدَنينْ ؟ * يا اوزَمانِه زاكْ ئُونَهْ مُوْنَدنين ؟ !

- نَه ! خاموش - آبئُونْ هَمَهْ ! * چَشْم وُ گوش آ - بُئونْ هَمَهْ ؛

يَه پاره بَه آو دَمورْدَنْ ، * يَه پَارَهْ دِ بَمورْدَنْ .

اى خانَه ، او خانَه ، * هَر كى ، بوشُو خوخانه

*

رو خانَه تا بَفَهْمَسَه ، * بيدِهْ ارَه هَوا پَسَه ،

دومَرْتَه تيتَه بُئُودَهْ ، * خو ديلَهْ عُقْدَة ، وَئُودَه ،

بئُوتَهْ اى گبْ چَنْدىْ خوبَهْ ، * مَهينَ هَوا ، هَمَشْ صوبَهْ

هَرچى زمانَه گَرْدَنَه ، * دُورهَ يَه جورْ وَ گَردَنَه .

« داركوبْ » اگَه « وى يِىْ » خَئونَه ، * « سيِته » ويسينْ ، فَك چاكُئُونَه !

هيتُو كِه بُلبَلْ ئُونْ ، شُونَنْ ، * كولْكافيس ئُونْ ، شارْ - آ . بونَنْ

مونَئم كى چَشْمْ وُئُودَم ، * هَرجا كى خوبى بُئُودَمْ ،

هَر آسّوُنَه كى چُئُودَمْ . * خوچَشْمَ « گَالى » دُئُوْدَمْ

*

مودادْ بَزَئمْ : روخُئُونَهْ ، * انْدى نَكونْ گوروُنَهْ .

بَه كارْ دَگَنْ تى عَقْلَهْ ، * بَدار بَگومْ اى نَقلَه :

- عَمَه‌َىْ ، عَمَه‌َىْ ! ؟ * - جانِ عَمَه‌ىْ ! ؟

- كُوشوُ درى ؟ * - پُمْبَه ريسى !

- تو جيرِبِيهْ ، مو بَرِسى ! * بَدار بگَومْ مى سَر گُذشْتَه‌ْتِ بَهْ

تى چَشْمَهْ واكونْ ، نَگى كالَهْ گَبَه :

*

يَه روزْ ، م‌َويتَهْ آخُدا * مى مآرِ دامانْ توآدا !

*

هيتُو كِه كِيونْ بَنيشْتَم ، * بَلْ - ئِيْتَم وُ بَبيشْتَم !

*

نه پِئر مى چَشْمَهْ وُئُودَه ، * نَه مآرمى دَرْدَه چُئودَه !

*