فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٩٥

* سفرنامهء ادوارد شاطن .

* سفرنامهء آفريقا : سياحت‌نامهء استانلى .

ترجمهء محمد صفى ميرپنج ناظم دار الفنون .

سفرى براى يافتن ليونگستن انگليسى ، در 1869 - 1872 م .

مشار 3 / 3252 « شرح مسافرت استانله به افريقا » ، همانجا 3017 « سفرنامهء استانله به افريقا » ؛ سلطنتى ، اتاباى ، تاريخ 547 « سياحت‌نامهء استانلى » ؛ ملى ، تبريز 1 / 164 « شرح مسافرت مسيو استانله . . . » .

* سفرنامهء آفريقا . استانلى - هدايت : سياحت‌نامهء استانله - مسافرت استانله .

* سفرنامهء آفريقا ( و هند ) .

ماژور سرپانيطو - ترجمه از ناشناس ( آغاز سفر 1877 م ) . ترجمهء سفرنامه اوست در افريقا و دور آتلانتيك و گزارش وضع جغرافيايى و سياسى كشورهاى افريقاى ميانه و مستعمرات پرتغال ، و نيز سرزمين‌هاى محيط آتلانتيك و هندوستان را در بر دارد .

نسخه‌ها 6 / 4014 ( 1 نسخه ) ؛ تهران ، ملى 1 / 3 .

* سفرنامهء آلمان .

يحيى نامى . جنگ مانندىست از بخش‌هاى زير : 1 - ترجمهء روزنامهء پست مؤرخ 12 - 14 شوال 1306 آلمان ، دربارهء سفر ناصر الدين شاه به آن كشور به دستور اعتماد الحرم . 2 - گزارش نشان‌هايى كه امپراطور آلمان به وليعهد ايران و امين السلطان و ديگر وزيران داده ، و نشان‌هايى كه ناصر الدين شاه به ديگران داد ، 3 - تلگراف‌هايى كه شاه در ميان راه به تهران كرده ، 4 - قصيده‌اى به روش ( ياد جوى موليان ) از ملاباشى ثريا ، 5 - نامهء شاه به اعتماد الحرام ، 6 - ترجمهء سخنان ناپلئون دربارهء ايران .

نسخه‌ها 6 / 4012 ( 1 نسخه ) ؛ دانشگاه 9 / 896 .

* سفرنامهء آليس

- احوال چين .

* سفرنامهء آندرى فرانسوى .

به آمريكا ، گرفته از روزنامهء تورمند .

سلطنتى ، اتاباى ، تاريخ 508 .

* سفرنامهء ابراهيم بيگ -

سياحت‌نامهء ابراهيم بيگ .

* سفرنامهء ابن بطوطه . ( م 779 ه / 1377 م ) ترجمه از موحد ،

محمد على ( همروزگار ) .

مشترك 10 / 54 ( نامش ) ؛ مشار 3 / 3016 ؛ ايضاح المكنون 1 / 212 ؛ هدية العارفين 2 / 169 ؛ افشار 1 / 84 ش 628 گفتار ايرج افشار ، همانجا 104 ش 775 گفتار مصطفى مقربى ؛ تبريز 1 / 160 .

* سفرنامهء ابن بطوطه - ترجمهء . . .

* سفرنامهء ابن الشيخ

- سفرنامه . مازندرانى .

* سفرنامهء ابن فضلان .

ترجمهء ابو الفضل طباطبايى .

راهنماى كتاب 10 / 48 گفتار جعفر شعار ؛ مشار 3 / 3016 ؛ افشار 3 / 34 ش 739 .

* سفرنامهء ابودلف در ايران .

ترجمهء سيد ابو الفضل طباطبايى .

افشار 2 / 38 ش 284 گفتار ايرج وامقى ؛ مشار 3 / 3016 « سفرنامهء ابودلف در ايران » .

* سفرنامهء ادوارد شاطن .

ترجمهء عبد الحسين پيشخدمت بن محمد تقى خان ( 1292 ه ) .

گزارش ديدار شاطن است از شهرستان شياكجيا

Chioggia

در نزديكى ونيز ، از وضع جغرافيايى و آثار تاريخى آنجا . آغاز : ترجمه و تحرير خانه‌زاد دولت جاويد مدت عبد الحسين پيشخدمت و شاگرد اطاق موسيو بروسكى