فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٠٠
* ترجمهء رسالهء حى بن يقظان .
شاهزاده « بلنداختر » و « روشن جمال » كه دختر وزيرش بود ، ساختهء 1159 ق / 1746 م .
مشترك 5 / 330 و 6 / 1051 ؛ بشير حسين ، شيرانى 3 / 416 ( 2 نسخه ) .
* تحفة المجالس
* تحفة المجالس
سلاطين . عزت اللّه - بكاولى .
* تحفة المجالس :
* تحفة المجالس :
ترجمه بيتال بچيسى . راج كرن . در 1103 ق / 1 - 1692 م 25 داستانى از افسانه‌هاى بكرماحيت است . آغاز : حمد و سپاس مرحضرت بىچون و قادر كن‌فيكون هر عالم گوناگون .
مشترك 4 / 2147 و 6 / 1036 ؛ هند و پاكستان 4 / 800 ؛ كراچى ، انجمن ، سرفراز 242 ، نوشاهى :
736 ؟ ؛ بنارس ، دانشگاه 166 . آغاز : حكايت چنين آورده‌اند كه بزرگان هندويى بيتال بچيسى .
* تحفهء ناظر :
* تحفهء ناظر :
داستان شيخ ناظر . ن .
هند ، بهوپال ، حميديه 171 .
* تحفهء هر عزيز با تميز در قصهء غلام و كنيز :
* تحفهء هر عزيز با تميز در قصهء غلام و كنيز :
ن . داستان در روزگار هارون الرشيد گذشته .
نسخه‌ها 5 / 3663 ؛ فرهنگستان ، الفبايى ، آكيموشكين 1 / 619 .
* ترجمهء حى بن يقظان .
* ترجمهء حى بن يقظان .
- ترجمهء رسالهء حى بن يقظان .
* ترجمهء بل گابريل :
* ترجمهء بل گابريل :
ترجمهء لابل گابريل :
جبرائيل زيبا . ترجمه عبد الحسين ، به دستور صدراعظم ، 1316 ق . آغاز : شاهت دست مىمالد و خدايت شفا مىدهد . پادشاه جديد فرانسهء يعنى مرامه اردوى خود را در نزديكى .
نسخه‌ها 5 / 3663 « ترجمهء لابل . . . » از عبد الحسين ؛ تهران ؛ سنا 2 / 154 « ترجمهء بل . . . » بىنام مترجم ؛ مشهد ، آستان قدس ش 10376 « ترجمهء لابل . . . » ؛ آستان قدس ، الفبايى 480 .
* ترجمهء حيات فوبلاس .
* ترجمهء حيات فوبلاس .
على بخش فرزند اسكندر بن عباس بن فتحليشاه قاجار ، به دستور ناصر الدين شاه ، كمى پس از 1292 ق . در رفتار و هوسبازيهاى فوبلاس . آغاز : حمد له . و جاعل الانسان من طين و الصلاه و السلام .
ذريعه ، مستدرك 196 ؛ تهران ، ملى 2 / 402 و 3 / 429 .
* ترجمهء الدر النثير .
* ترجمهء الدر النثير .
تقى ساوجبلاغى ، سدهء 13 - 14 ق .
نسخه‌ها 5 / 3663 ؛ تهران ، ملك 2 / 33 ش 637 .
* ترجمهء رسالهء حسنيه .
* ترجمهء رسالهء حسنيه .
رازى - استرآبادى - حسنيه .
* ترجمهء رسالهء حى بن يقظان پسر طبيعت .
* ترجمهء رسالهء حى بن يقظان پسر طبيعت .
ابن فضيل اندلسى - ابو القاسم سحاب .
مشار 1 / 1291 .
* ترجمهء رسالهء حى بن يقظان .
* ترجمهء رسالهء حى بن يقظان .
ابو على سينا ( م 427 ق ) - ابو عبيد عبد الواحد بن محمد جوزجانى ، يا يكى از همروزگاران ابن سينا . و چند تحرير ديگر . داستان در شرح‌احوال پيرى از مردمان بيت المقدس .
نسخه‌ها 2 / 813 « شرح قصهء حى بن يقظان » ؛ صفا 1 / 631 « ترجمه و شرح » از روزگار علاء الدوله كاكويه ؛ مشار 1 / 1291 « ترجمهء رسالهء . . . » جوزجانى يا يكى از همروزگاران ابن سينا و 2 / 1987 « داستان حى بن يقظان و شمه‌اى از احوال سالامان و ابسال از شيخ عبد الرحيم حايرى » و 3 / 3915 با ترجمه و شرح فارسى از يكى از همروزگاران ابن سينا و ترجمهء فرانسوى آن ؛ ذريعه 8 / 37 « داستان حى بن يقظان » در