شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٥٣

اخراج جرهمىها از مكه

وفيها وحوشٌ لاتُرامُ انيسةٌ * إذا أُخرِجَتْ منها فما إنْ تغادرُ

فياليت شعرى هل تغمر بعدنا * جياد فممضّى سيله فالظواهرُ

فبطن مِنَى وحشٌ كأن لم يسرِبه * مُضَاضٌ وفى حى عَدِىّ عمائرُ « 1 »

و نيز :

يا أيها الحىُّ سيروا إنّ قَصْرَكُم * أن تُصْبِحوا ذاتَ يومٍ لاتسيرونا

إنّا كما كنتموا كنّا فَغَيِّرَنا * دهرٌ فسوف كما صِرنا تصيرونا

أَزجوا المطىَّ وأرْخُوا من أزِمَّتِها * قبل المماتِ وقَضُّوا ما يُقَضُّونا

إنّ التَفكُّرَ لايُجْدِي بصاحبه * عند البديهة : فى عِلْم تُعيدونا

قَضُّوا أمورَكُم بالحزم إنّ لها * أُمورَ رُشْدٍ وشُدُّوا ثَمَّ مسنونا

واستنجزوا فى صنيع الناس قبلكم * لمّا استبانَ طريفٌ عنده الهُونا

كنّا زماناً ملوكَ الناس قبلكم * بمسكنٍ فى جوارِ اللَّهِ تأتونا

مىگويد : مضاض بن عمرو رهسپار يمن شد و نزد خويشان خود رفت . آنها به آنچه بر سرشان آمده بود و به اوضاع مكه و جدايى از اهل آن مىانديشيدند و در اين باره گفتگو مىكردند و دچار رنج و درد شديد مىشدند و اشعارى دربارهء مكه مىسرودند « 2 » ( پايان نقل قول به اختصار ) .

بخش‌هايى از اين خبر مربوط به اخبار خزاعه مىشود كه همراه موارد ديگر ، بدان اشاره خواهيم كرد . برخى واژه‌هاى ذكر شده ، نقل به معنا شده‌اند و عين متن نيست .

فاكهى نظريّهء سوم را دربارهء دليل خروج جرهمىها از مكه نقل كرده و مىگويد :

در روايت ابوعمرو شيبانى آمده است : پرده‌داران خانه كعبه به نزد خزاعه آمدند


( 1 ) - چنان كه پيداست اين قصيده از نظر ترتيب ابيات با آنچه مؤلف ، اندكى پيش نقل كرد ، تفاوت دارد . با منابع اشاره شده در پاورقى مربوط به اين قصيده - كه پيش از اين بيان شد - از نظر ترتيب و تعدادابيات ، متفاوت است . ( 2 ) - مقايسه كنيد با اخبار مكه ، ج 1 ، ص 100 - 90 ، كه اختلاف‌هايى در الفاظ وجود دارد .