فرهنگ نفيسى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٧٧

بيث

كردن . و كم زور كردن .

بىتابانه

بىتابانه

(

bi - t b ne

) م ف . پ . به زودى و فورا . و به خودى خود .

بىتابى

بىتابى

(

bi - t bi

) ا . پ . بىصبرى و ناشكيبائى . و ناتوانى و درماندگى .

بيتال

بيتال

(

bit l

) م ف . پ . - مأخوذ از هندى - بىوقت و بىهنگام .

بيت الخلاء

بيت الخلاء

(

baytol - xal

) ا . پ . - - مأخوذ از تازى - ادبخانه و جاى لازم و متوضا و آبشتگاه و فرناك و آبشتنگاه .

بيت‌المال

بيت‌المال

(

baytol - m l

) ا . پ . - مأخوذ از تازى - نره و آلت رجوليت .

بىتأمل

بىتأمل (

bi - taammol

) و بىتأملانه

(

bi - taammol ne

) م ف . پ . - مأخوذ از تازى - بدون صبر و درنگ . و بدون انديشه و فكر . و غقلة .

بيتان

بيتان

(

bit n

) م ف . پ . - مأخوذ از هندى - بىسرود و بىآهنگ .

بيتانه

بيتانه

(

bit ne

) ا . پ . بلغت زند و پازند بيگانه و اجنبى .

بيت بيت

بيت بيت

(

bayt - bayt

) م ف . پ . - مأخوذ از تازى - خانه به خانه .

بيت بيت

بيت بيت

(

bayta - bayta

) ا . ع . فلان جارى بيت بيت : فلان همسايهء من است .

مر . بيت .

بيتة

بيتة

(

bitat

) ا . ع . شب‌گذارى . و قوت شبانه .

بىتحاشا

بىتحاشا

(

bi - tah c

) ص . پ . گستاخ و متهور .

بىتحاشانه

بىتحاشانه

(

bi - tah c ne

) و

بىتحاشى

بىتحاشى

(

bi - tah ci

) م ف . پ . بطور بىباكى و بىپروائى و گستاخى و متهورانه .

بىتدبير

بىتدبير

(

bi - tadbir

) ص . پ . بىانديشه .

و بيفكر . و غافل . و بىملاحظه . و بىپروا .

بىترتيب

بىترتيب

(

bi - tartib

) ص . پ . بىنظم و بىقاعده و بىنظام . و عارى از ترتيب .

بىتردد

بىتردد (

bi - taraddod

) و بىترديد

(

bi - tardid

) . م . ف . پ . بىگمان و بىشك و شبهه .

بىتشويش

بىتشويش

(

bi - tacvic

) ص . پ .

خالص و بدون آميختگى .

بىتصديع

بىتصديع

(

bi - tasdi '

) م ف . پ .

بىرنج و بدون زحمت .

بىتعلق

بىتعلق

(

bi - taalloq

) ص . پ . بدون علاقه و بدون بستگى .

بىتعلقى

بىتعلقى

(

bi - taalloqi

) ا . پ . عدم علاقه . و عدم بستگى به چيزى . و آزادى .

بىتفاوت

بىتفاوت

(

bi - taf vot

) م ف . پ .

عدم فرق چيزى نسبت به ديگرى .

بىتقريب

بىتقريب

(

bi - taqrib

) م ف . پ . بىسبب و بدون دليل واضح . و بىتقريب و بىوقت : بيهوده و بىهنگام .

بىتقصير

بىتقصير

(

bi - taqsir

) ص . پ . بدون قصور و بدون كوتاهى .

بىتكلف

بىتكلف

(

bi - takallof

) م ف . پ . بدون تكليف و نوازش . و بدون خوش‌آمدى . و از روى خلوص دوستى . و ناگهان و بىخبر .

و غفلة و يك دفعه .

بىتكلفى

بىتكلفى

(

bi - takallofi

) ا . پ . عدم تكلف و نوازش .

بيتل

بيتل

(

baytal

) ا . پ . - مأخوذ از بيت المال تازى - خزانهء عامه .

بيت لحم

بيت لحم

(

bayt - lahm

) و (

bayt - laham

) ا خ . پ . - نام شهرى در فلسطين مولد حضرت عيسى و اكنون داراى 8000 نفر جمعيت است .

بىتمنا

بىتمنا

(

bi - tamann

) ص . پ . راضى و خشنود .

بىتميز

بىتميز

(

bi - tamiz

) ص . پ . بىبصيرت و بىدانش . و بىسليقه . و چركين .

بىتميزى

بىتميزى

(

bi - tamizi

) ا . پ . بىدانشى و بىسليقگى . و چركينى .

بىتن

بىتن

(

bi - tan

) ص . پ . ناقص .

بيتوتة

بيتوتة

(

baytutat

) م . ع . بات فلان بيتا ( از باب ضرب ) : در شب درآمد فلان .

و بات بيتوتة : شب گذاشت . و بت القوم بهم و عندهم : شب كردم نزد قوم . و بات يفعل كذا بيتا و بياتا و مبيتا و بيتوتة ( از باب ضرب و سمع ) :

بشب كرد چنين كما يقال ظل يفعل كذا يعنى بروز كرد چنين .

بيتوته

بيتوته

(

baytute

) ا . پ . - مأخوذ از تازى - شب زنده‌دارى و نخوابيدن در شب . و بيتوته كردن ف ل . : شب زنده‌دارى كردن . و شب نخوابيدن .

و تا صبح بيدار بودن .

بىتوجه

بىتوجه

(

bi - tavajjoh

) ص . پ . بىخبر و غافل . و نامهربان و بىمحبت .

بىتوزكانه

بىتوزكانه

(

bituzak ne

) ص . پ .

بىنظم و بىترتيب . و بر خلاف عادت .

بىتوشگى

بىتوشگى

(

bi - tovcegi

) ا . پ . بىزادى .

بىتوشه

بىتوشه

(

bi - tovce

) ص . پ . بىزاد .

و بىكمك . و فقير .

بىتوفيق

بىتوفيق

(

bi - tavfiq

) ص . پ .

بىسازوارى . و كم‌بخت . و آنكه كارهاى خوب با او وفق و سازوارى ندارند .

بىتوقف

بىتوقف

(

bi - tavaqqof

) م ف . پ .

بىدرنگ و بىتأمل .

بىته

بىته

(

bi - tah

) ص . پ . ظرفى كه كعب نداشته باشد . و بىنشان . و ناشكيبا . و ياوه‌گو .

بيتى

بيتى

(

bayti

) ص . پ . متعلق و منسوب به بيت و خانه .

بىتيمار

بىتيمار

(

bi - tim r

) ص . پ . بىپرستار و غمخوار .

بيث

بيث

(

baysa

) ا . ع . تركهم حيث بيث يعنى گردانيد ايشان را متفرق و پريشان .