گنجينه بهارستان ( مجموعه 17 رساله در علوم قرآن وروايى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٥

سوره بقره

[ متن رساله ]

بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه عمّ نواله ، و الصلاة و السلام على رسوله و آله . امّا بعد ، چنين گويد خادم شرع انور ، محمّد جعفر ، كه اين رساله‌اى است در اصلاح كلمات قرآنيه كه بعضى بر بعضى مشتبه مىشود يا احتمال اشتباه مىرود ، به ترتيب سور قرآنيه . از جهت حلّ اشكال ايراد شد .

سوره « 1 » حمد

مالك يوم الدين ، الف مالك را احدى اماله نكرده است .

سوره بقره

در او نوزده كلمه است :

[ الأوّل ] : مثلا ما بعوضة ، ما را به مثلا وصل بايد كرد نه به بعوضة .

الثانى : أنبئونى ، همزه‌اش قطع است ؛ ساقط نشود .

الثالث : باتخاذكم العجل ، همزه‌اش وصل است .

الرابع : قثائها ، بتشديد الثاء .

( 1 ) در همه جاى نسخه « سورة » آمده بود كه اصلاح شد .