گنجينه اخلاق ( جامع الدرر فاطمى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٥
در باب موعظه
عمل كه از اين شخص ذكر شد از من صادر نشده كه اگر اين شخص تسبيح و حمد تو را بشنود به غضب مىآيد از تسبيح و حمد تو در اين هنگام به اين كلمات طيّبه غيبت نمودى : أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً : « 1 » پس بر تو باد به دقت نمودن در اين لغزشگاه‌هاى لغزنده . « 2 »
فيه ايضا : حكايت شده اينكه مردى اسم او شيخ خليفه شيخ عربى كان رجلا صالحا جاء إلى اصفهان ؛ مرد صالحى بود اصفهان آمد امراء او را تعظيم مىنمودند به مدح و ثناء او و به منزلهاى خود او را دعوت مىنمودند . از آنها چيزى عايد او نشد كه رفع گرفتارى او را بنمايد . قصيده‌اى انشاد نمود . از جمله آن اين است :
هوا هم بارد و الآب سرد است * تواضع هم خليفه خوب مرد است « 3 »
در باب موعظه
در باب موعظه
يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ . « 4 » وعظ صفت خدا است غرض از ارسال رسل پند و بيدار نمودن غافلين و خوابها است و به دين خداوند عالم دعوت نمودن است . يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ . « 5 » به حضرت رسالت خطاب مىفرمايد : يا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ . « 6 » اى گليم به خود پيچيده برخيز و مردم را بترسان . ادْعُ إِلى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ . « 7 » قرآن را براى پند و موعظه فرستاد . قَدْ جاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ شِفاءٌ لِما فِي الصُّدُورِ وَ هُدىً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ . « 8 » به‌سوى شما موعظه را كه قرآن است فرستاديم . إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشاها . « 9 » آنكه در دلش خوف خدا هست بترسان . آن كسىكه دلش خوف ندارد موعظه در او تأثير ندارد . فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنا وَ لَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَياةَ الدُّنْيا . « 10 » از آن كسىكه مايل و مشتاق به‌سوى دنيا است رو بگردان . بعضى را در حقّش فرمود : فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ . « 11 » و نيز فرمود : فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ . « 12 » و نيز در جاى ديگر فرمود : وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلًا * إِنَّ لَدَيْنا أَنْكالًا وَ جَحِيماً * وَ طَعاماً ذا غُصَّةٍ وَ عَذاباً
( 1 ) - سورهء حجرات ( 49 ) ، آيهء 12 . ( 2 ) - زهر الربيع ، ص 536 . ( 3 ) - زهر الربيع ، 529 . ( 4 ) - سورهء نحل ( 16 ) ، آيهء 90 . ( 5 ) - سورهء نحل ( 16 ) ، آيهء 2 . ( 6 ) - سورهء مدّثر ( 74 ) ، آيهء 1 - 2 . ( 7 ) - سورهء نحل ( 16 ) ، آيهء 125 . ( 8 ) - سورهء يونس ( 10 ) ، آيهء 57 . ( 9 ) - سورهء النازعات ( 79 ) ، آيهء 45 . ( 10 ) - سورهء و النجم ( 53 ) ، آيهء 29 . ( 11 ) - سورهء طور ( 52 ) ، آيهء 45 . ( 12 ) - سورهء مؤمنون ( 23 ) ، آيهء 54 .