گنجينه اخلاق ( جامع الدرر فاطمى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٣

اشعار در مصيبت ام الائمة النقبا النجبا فاطمة الزهرا عليها السّلام استغاثة به حضرت حجة ( عج )

اشعار در مصيبت ام الائمة النقبا النجبا فاطمة الزهرا عليها السّلام استغاثة به حضرت حجة ( عج )

اشعار در مصيبت ام الائمة النقبا النجبا فاطمة الزهرا عليها السّلام استغاثة به حضرت حجة ( عج )

لمنشدها السيّد على شريف المكه طاب ثراه :

لا صبر يابن العسكرى فشرعة ال * هادى النّبىّ استنصرت انصارها

[ صبر نمىتوان نمود اى پسر عسكرى چون شرع پيمبر هادى ، طلب يارى مىكند از انصار خود . ]

هدمت قوائمها « 1 » و طاح منارها * فأقم بسيفك ذى الفقار منارها

[ نشانهء قوائم شريعت خراب شد و ساقط شد طريق او پس به پا دار به شمشير خود علم و نشانهء او را ]

مولاى ما سنّ الضّلال سوى الألى * هجموا على بيت « 2 » البتولة دارها

[ مولاى من ضلالت را برپا نكردند سواى آن جماعت كه هجوم آوردند به خانهء بتول ]

منعوا البتول عن النّياحة إذ غدت * تنعى أباها ليلها و نهارها

[ منع نمودند بتول را از نوحه‌گرى آن زمانىكه صبح كرد از فوت پدر شب و روز گريه مىكرد . ]

قالوا لها : قرّى لقد آذيتنا * أنّى و قد سلب المصاب قرارها

[ گفتند : اى فاطمه آرام بگير ما را از گريه خود آزار مىدهى ؛ كجا توان آرام بگيرد و حال آنكه مصيبت قرار او را برده . ]

قطعوا أراكتها و من أبنائها * قطعت أميّة يمينها و يسارها

[ قطع نمودند درخت اراكه را كه مىرفت زير سايهء او و مىناليد . اين قطع باعث شد بنى اميه در كربلا دست راست و چپ اولاد او را قطع نمودند . ]

جمعوا على بيت النّبىّ محمّد * حطبا و أوقدت الضغائن نارها

[ جمع كردند بر در خانه پيغمبر هيزم را و برافروخت كينه‌هايشان آتش را . ]

رضّوا سليلة احمد بالباب حتّ * ى اثبتوا فى صدرها مسمارها

[ نرم كردند به درب خانه سليله احمد را تا اينكه فرو بردند در سينه مقدسش ميخهاى در را . ]

( 1 ) - قواعدها ( نسخه بدل ) . ( 2 ) - طهر ( نسخه بدل ) .