علوم العربية — الجزء ١، الصفحة ٩٣

( 6 ) ( باب تفعّل )

" أَ فَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ : پس آيا گفتار را نفهميدند - مؤمنون 23 - 68 " اصلش يتدبّروا بوده .

" وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ : و يادآور نميشوند جز خردمندان - بقره - 2 - 269 " اصلش يتذكّر بوده .

" وَ ازَّيَّنَتْ : و زمين آرايش يافت - يونس 10 - 24 " اصلش تزيّنت بوده ، صيغه مفرد مؤنث غائب از فعل ماضى .

" لا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلى : شياطين گوش نميدهند سوى عالم بالا - صافّات - 37 - 8 " اصلش يتسمّعون بوده ، صيغه جمع مذكر غائب است از فعل مضارع .

" يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْماءُ : آن سنگ ميشكافد پس بيرون ميآيد از آن آب - بقره - 2 - 74 - " اصلش يتشقّق بوده ، صيغه مفرد مذكر غائب است از فعل مضارع .

" فَأَصَّدَّقَ وَ أَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ : پس صدقه دهم و از شايستگان باشم منافقون - 63 - 10 " اصلش اتصدّق بوده ، صيغه متكلم وحده است از فعل مضارع .

" لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ : شايد آنان بهر حق زارى كنند - اعراف - 7 - 94 " اصلش يتضرّعون بوده ، صيغه جمع مذكر غائب است .

" وَ إِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا . و اگر جنب هستيد پس غسل كنيد مائدة - 5 - 6 " اصلش فتطهّروا بوده ، صيغه جمع مذكر از فعل امر حاضر .

" تظلّم ، يتظلّم ، تظلّم ، تظلّما : ستم كشيدن و دادخواهى