گلچين صدوق ( گزيده من لا يحضره الفقيه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٩

2 اندرز ابو ذر ، توشهء راه

آيا در اين سفر ، به چيزى نياز نداريد ؟

گفتند : ما را راهنمايى كن .

جناب ابو ذر فرمود :

صم يوما شديد الحرّ للنّشور .

و حجّ حجّة لعظائم الأمور .

و صلّ ركعتين في سواد اللّيل لوحشة القبور .

كلمة خير تقولها ، و كلمة شرّ تسكت عنها ، أو صدقة منك على مسكين ، لعلّك تنجو بها - يا مسكين - من يوم عسير .

اجعل الدّنيا درهمين :

درهما أنفقته على عيالك ، و درهما قدّمته لآخرتك ، و الثّالث يضرّ و لا ينفع ، لا ترده .

اجعل الدّنيا كلمتين :

كلمة في طلب الحلال ، و كلمة للآخرة ، و الثّالثة تضرّ و لا تنفع ، لا تردها .

در يك روز گرم ، به ياد روز حشر ، روزه بگيريد . و براى كارهاى سخت « 1 » ، حج به جا آوريد .

( 1 ) شايد ، به قرينهء كلام ، بتوان گفت كه مراد از كارهاى سخت ، امر دشوار پس از مرگ باشد . و العلم عند اللَّه .