مدايح محمدى در شعر فارسى ( فارسي ) — الصفحة ٥١

پى نوشتها

اگر خضر بر آب حيوان گذشت * محمد ز سرچشمهء جان گذشت

تو آن چشمه‌اى كاب تو هست پاك * بدان آب شسته شده روى خاك

تويى چشم روشن كن خاكيان * نوازندهء جان افلاكيان

طراز سخن سكّه نام توست * بقاى ابد جرعهء جام توست

كسى كو ز جام تو يك جرعه خورد * همه ساله ايمن شد از داغ و درد

مبادا كز آن شربت خوشگوار * نباشد چو من خاكيىِ جرعه خوار « 1 »

پى نوشتها

پى نوشتها

[ 1 ] - حلواى پسين : آخرين حلواى سفرهء نبوّت . ملح اوّل : اولين نمك آش وجود .

[ 2 ] - اشارت است به معراج پيامبر خاتم ( ص ) كه تا سدره المنتهى ( درختى در عرش ) پيش رفت .

[ 3 ] - بادُبُروت : عجب و تكبر و غرور مردان .

[ 4 ] - نسّابه : نسب شناس . عالم به انساب - قاب قوسين : مقدار دو كمان مأخوذ از آيهء 9 سورهء النجم ( 53 ) .

[ 5 ] - جنيبه : ( جَنيبَت ) ، اسب يدك ، اسب كتل .

[ 6 ] - طغرا : ( طغراء ) ، خطى كه بر صدر فرمانها مىنوشته‌اند و حكم امضاء و صحّه پادشاه داشته ، فرمان ، منشور .

[ 7 ] - اشاره است به پنج نوبت زدن طبل و نقّاره بر درگاه پادشاهان . پنج نوبت نمازى كه در اسلام مقرّر شد نوبتى سلطان كشور نبوّت است كه مسلمانان را به نماز گزاردن و توبه كردن در پيشگاه حق وادار مىكند .

[ 8 ] - اشاره به معراج و براق مركب حضرت رسول ( ص ) در شب معراج است .

[ 9 ] - امّ هانى : خواهر حضرت على ( ع ) زوجهء هبيرة بن ابى وهب مخزومى كه بنا به نقلى معراج پيامبر ( ص ) از خانهء وى آغاز شد .

[ 10 ] - پرده آبروى ما را - بر اثر گناهكارى و عصيان ما - بر ندارند .

[ 11 ] - تختهء اول : لوح مشق اطفال كنايه از لوح محفوظ است . اول نقشى كه قلم بر لوح زد ( الف ) بود

( 1 ) اقبال نامه ( خردنامه ) ، نظامى گنجوى ، صفحهء 7 .