مختصر تاريخ الدول ( تاريخ مختصر الدول ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٥٠
پى نوشتهاى دولت اول
آنها مىچسبانيدند . آدم در پروردگار خويش عاصى شد و راه گم كرد . ( سورهء طه ، آيه‌هاى 120 و 121 ) و داستان دو پسر آدم را برايشان بخوان ، آنگاه كه قربانيى كردند . از يكىشان پذيرفته آمد و از ديگرى پذيرفته نشد . گفت : خدا قربانى پرهيزگاران را مىپذيرد .
اگر تو دست بر من گشايى و مرا بكشى من بر تو دست نگشايم كه تو را بكشم . من از خداى كه پروردگار جهانيان است مىترسم .
مىخواهم كه هم گناه مرا به گردن گيرى و هم گناه خود را ، تا از دوزخيان گردى ، كه اين است پاداش ستمكاران .
نفسش او را به كشتن برادر ترغيب كرد و او را كشت و از زيانكاران شد .
خدا كلاغى را واداشت تا زمين را بكاود و به او بياموزد كه چگونه جسد برادر خود پنهان سازد . گفت : واى بر من ، در پنهان كردن جسد برادرم از اين كلاغ هم عاجزترم . و در زمرهء پشيمانان در آمد . ( سورهء مائده ، آيه‌هاى 27 تا 30 ) ( قرآن ، ترجمهء عبد المحمد آيتى )
« 16 » در نسخه‌اى : مريره . حرمون يا جبل الشيخ جزء جنوبى از جبل شرقى لبنان ، بر حدود سوريه و لبنان است . ( قاموس كتاب مقدس )
« 17 » متن : مهلالايل
« 18 » متن : يرد .
« 19 » متن : حنوخ . ر : اخنوخ
« 20 » متن : متوشلح .
« 21 »
rmesTrismegistos
« 22 » نام شاگرد هرمس اسقلابيوس يا اسكلپيوس است . ( ابن جلجل ، طبقات الاطباء ، ص 10 )
« 23 » شرف قوّت كوكب است در برج و درجه‌اى از فلك ، مقابل هبوط . خانهء شرف يك ستاره خانهء صعود آن است . ( بيرونى ، التفهيم )
« 24 » متن : اسقليبياذيس ، آنكه جنبهء افسانه‌اى دارد و از هرمس حكمت آموخته اسقلابيوس يا اسكلپيوس است . ( ابن جلجل ، طبقات الاطباء ، ص 11 )
« 25 » نام اين كوه در تورات آرارات آمده . و در قرآن كريم ، جودى ( هود ، آيهء 44 ) . قردى قريه‌اى است نزديك كوه جودى در سرزمين جزيره . ( ياقوت ، معجم البلدان )
« 26 » ترجمهء كامل متن چنين است : « خداوند به نوح اجازت داد كه از گوشت گوسفند