گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٤
علم على ( ع )
علم على ( ع )
علم على ( ع )
( حديث 45 )
انا مدينة العلم و علىّ بابها ، « 1 »
فمن أراد المدينة فليأتها من بابها .
ترجمه : من شهرستان علم و دانشم و على دروازه اوست ، پس كسى كه اراده شهر كند بايد از دروازه آن وارد شود .
كنز العمال جلد 6 صفحه 401
چه گفت آن خداوند تنزيل وحى * خداوند امر و خداوند نهى
كه من شهر علمم عليم در است * درست اين سخن گفت پيغمبر است
گواهى دهم كاين سخن راز اوست * تو گوئى دو گوشم بر آواز اوست
( فردوسى ) نقل از گلچين جهانبانى صفحه 32 شاعر ديگرى اشاره به حديث فوق نموده و سروده است كه :
محمد عربى آبروى هر دو سراى * كسى كه خاك درش نيست خاك بر سر اوست
شنيده‌ام كه تكلم نموده همچو مسيح * بدين حديث لب لعل روح پرور است
كه من مدينه علمم على درست مرا * عجب خجسته حديثى است من سگ در او
هلالى جغتائى شاعر ديگرى حديث بالا را اين گونه به نظم كشيده است :
بفرمود پيغمبر نيكخو * كه من شهر علمم على باب او
گلزار ادب صفحه 204
( 1 ) غزالى مضمون حديث شريف فوق را به اين صورت نقل كرده است : ( انا مدينة الحكمة و على بابها .