گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٧
اساس دين
اساس دين
اساس دين
( حديث 40 )
اوّل الدّين معرفته و كمال معرفته التّصديق به و كمال التّصديق به توحيده و كمال توحيده الاخلاص له و كمال الاخلاص له نفي الصّفات عنه
على ( ع ) ترجمه : اساس ديندارى شناختن خداست و كمال شناخت خدا اعتراف به وجود وى است و كمال اعتراف به وجود خدا درك يكتائى اوست . كمال يكتائى خدا پاكباخته شدن نسبت به اوست . كمال پاكباختگى در برابر خدا اين است كه او را بدون علامت درك كنيم :
نهج البلاغه با ترجمه و توضيح : مصطفى زمانى ج 1 صفحه 36
چنين گفت شاه حقيقت‌شناس * به بنيان توحيد و عرفان اساس
بود اول دين شناسائيش * پس آنگاه تصديق يكتائيش
بود اصل توحيد اخلاص ذات * كمال خلوص است نفى صفات
چه موصوف وصف اين دو از هم سواست * به بينونت اينجا ضرورت گواست
دانشنامه و ديوان مرحوم حكيم هيدجى صفحه 85