گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢

كمى فرزندان يكى از دو راحتى است

واقعا « قوز على قوز » اين بود * اين چنين كس سخت بىتمكين بود

مرگ بهرش بهتر از عمرى حيات * آرزو دارد بهر آنى ممات

آن يك از اطفال محتاج لباس * ديگرى از بهر كفش اندر هراس

آن يكى نان خواهد و آن ديگرى * گوشواره خواهد و انگشترى

آن يكى صابون و آن ديگر حنا * آن يكى ناخوش شود خواهد دوا

هكذا خرج و لوازم بيشمار * هر شب و هر روز باشد بر قرار

اين چنين كس چون كند با اين عيال * امر و عيش و زندگى در اختلال

لكن ار باشد عيالش كم عدد * كلفتش كمتر بود فيما يعد

با وجود فقر هم در راحت است * در زمان زندگى كم زحمت است

من فداى اين كلام با نمك * بلكه كل خلق تا زير فلك

شيخ محمود خوانسارى