گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١
تقيه
تقيه
تقيه
( حديث 23 )
أستر ذهبك و ذهابك و مذهبك .
معصوم ( ع ) ترجمه : دارائى ، و راه و مذهبت را مستور دار .
مصادر روائى
در بيان اين سه كم جنبان لبت ( 1 ) * از ذهاب و وز ذهب و ز مذهبت
كاين سه را خصم است بسيار و عدوى * در كمينت ايستد چون داند اوى
ور بگوئى با يكى گوى الوداع * كل سر جاوز الاثنين شاع ( 2 )
اختران ادب ج 2 صفحه 362 شاعر ديگرى در ضمن اشعار نو خود از حديث شريف فوق اين گونه ياد مىكند :
« تقيه » جنبش سرى ، جهاد پنهانى است * و اختفاء مرام است از تعرض دشمن
يا بخاطر حفظ عقيده « كوشيدن » « ذهاب » و « مذهب » و هم قدر مال و « ذهب » را ز ديده‌هاى حريصانه‌ى حراميان قوافل ، به روز ، پوشاندن اسير آزاد يبخش صفحه 86 ( جواد محدثى )