گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٧

مؤمنين و دنيا

مؤمنين و دنيا

مؤمنين و دنيا

( حديث 14 )

الدنيا سجن المؤمن . . .

پيامبر ( ص ) ترجمه : دنيا براى مؤمن بسان يك زندان است .

بحار الانوار ج 77 صفحه 54 تحف العقول ، المواعظ العددية صفحه 4

چيست دنيا سر به سر اندوه و غم * چيست دنيا جمله آزر و الم

راحت از دنيا مجو اى مرد دين * زانكه الدنياء سجن المؤمنين

هست اين دنياى فانى در مثال * همچو مارى كان بود خوش خط و خال

تو بدين خال برون مايل مباش * يعنى از زهر درون غافل مباش

الحذر از مكر دنيا الحذر * جان من از حب دنيا در گذر

ديده بر هم نه مشو پابند دل * بند دل خواهى ز پاى خود گسل

نقل از كتاب مصيبت نامه محمد حسين صغير اصفهانى ص 235 شاعر ديگرى چه نيكو گفته و در سخن سفته :

هست دنيا بر اهل دين زندان * نزد بىدين بهشت جاويدان

شكوفه‌هاى ايمان صفحه 54