گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤

حب الدنيا

حب الدنيا

حب الدنيا

( حديث 12 )

حبّ الدّنيا رأس كلّ خطيئة .

پيامبر ( ص ) ترجمه : دوست داشتن دنيا سرچشمهء هر گناهى است .

مجموعهء ورّام ج 1 صفحه 128

ناصح به من غمگين با منطق گويائى * ميگفت شب دوشين كى زاهد هر جايى

از چيست كه مىبينم پژمانى و افسرده * پيش آر اگر باشد هر گونه معمائى

شايد ز پى حلش از ما رسدت يارى * برخيز نما منسوخ رسم من و هم مائى

گفتم كه برادر جان با رنج و غم دوران * بر گوى چسان ممكن شد مرحله پيمائى

قيد ار بزنم گويند تا چند تو در خوابى * بىقيديت آرد بار هر پستى و رسوائى

ور زانكه بگيرم من دنبال علايق را * گويند كجا يا بى آن را كه تو جويائى

از پاسخ من ناصح بر بست لب از گفتار * چندى و پس از آن گفت يك نكته شيوائى

فرمود كه مىباشدستى سبب خذلان * بىقيد كجا يابد آقائى و مولائى

بىقيد لئيم است و با قيد پليد اما * مطلوب بود هر دو با دانش و بينائى

بگذار علايق را در بوتهء لاقيدى * ميجوى حقايق را گر طالب معنائى

بر بند ز دنيا دل ميدار به عقبا روى * شايد كه رسى روزى بر عالم بالائى

آنجا است كه دارى عار از مكنت قارونى * و آنجاست كه داراى ننگ از افسر كسرائى

بيهوده تو اى فرزند در قيد مجازاتى * دنبال حقيقت رو تو معرفت افزائى