گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣

شجاعترين مردم

( حديث 6 )

اشجع الناس من غلب هواه .

« 1 »

پيامبر ( ص ) ترجمه : نيرومندترين مردم كسانى هستند كه بر تمايلات نفسانى خود پيروز شوند و آنها را مطيع و مسخر عقل خويشتن سازند .

مستدرك 2 ص 345

در رهى ميگذشت پيغمبر * با گروهى ز دوستان همبر

ديد قومى گرفته تيشه بدست * گرد سنگ بزرگ كرده نشست

گفت كين دست و پا خراشيدن * چيست و اين سنگ را تراشيدن

قوم گفتند ما جوانانيم * زورمندان و پهلوانانيم

چون به زور آورى كنيم آهنگ * هست ميزان زور ما اين سنگ

گفت گويم كه پهلوانى چيست * مرد دعوى پهلوانى كيست ؟

پهلوان آن بود كه گاه نبرد * خشم را زير پا تواند كرد

جامى ص 271

( 1 ) در روايت ديگرى مضمون فوق اين گونه نقل شده است : الشديد من غلب نفسه ميراث امامان ص 29