گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٦
نقش اخلاص
بنى آدم
بنى آدم
( حديث 118 )
عن ابى بصير قال سمعت ابا عبد اللَّه ( ع ) يقول المؤمن اخو المؤمن كالجسد الواحد ان اشتكى شيئا منه وجد الم ذلك في ساير جسده .
امام صادق ( ع ) ترجمه : أبو بصير گويد از حضرت صادق ( ع ) شنيدم مىفرمود :
مؤمن برادر مؤمن است ، همگى مانند يك تن هستند اگر پارهء ( عضوى ) از تن او به درد آيد ديگر عضوهاى او نيز درد آيد .
اصول كافى سعدى شيرازى در شعر زير به همين مضمون اشاره كرده است :
بنى آدم اعضاى يك ديگرند * كه در آفرينش ز يك جوهرند
چو عضوى به درد آورد روزگار * دگر عضوها را نماند قرار
نقش اخلاص
نقش اخلاص
( حديث 119 )
من اخلص للَّه اربعين صباحا ظهرت ينابيع الحكمة من قلبه على لسانه .
ترجمه : هر كه چهل صبحگاه خاص خدا شود چشمه‌هاى حكمت از قلب وى بر زبانش جارى شود .
نهج الفصاحه
گر چهل صبح از سر اخلاص * مخلصى گرد عاشقان گردد
چشمهء حكمت اى برادر من * از دلش بر زبان روان گردد
ديوان شاه نعمت اللَّه ولى صفحه 643