گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٥

ويژگى مؤمن

( حديث 116 )

سوداء ولود خير من حسناء لا تلد و انّى مكاثر بكم الامم

پيامبر اسلام ( ص ) ترجمه : زن سياه كه فرزند بسيار آرد بهتر از زن خوبروئى است كه فرزند نيارد كه من بفزونى شما بر امتهاى ديگر تفاخر ميكنم .

نهج الفصاحه صفحه 472 حديث 1751

زن از صدفش نزايد ار در يتيم * زن نيست كه بر مرد عذابيست اليم

فرمود رسول ، صاحب خلق عظيم * سوداء ولود به كه حسناء عقيم

ديوان حاج ميرزا محمد كاظم صبورى صفحه 608

( حديث 117 )

لا يلدغ المؤمن من حجر مرّتين

پيامبر اكرم ( ص ) ترجمه : مؤمن از يك سوراخ دو بار گزيده نشود ( اشتباهش تكرار نگردد ) اثنى عشريه صفحه 15 ، المواعظ العدديّه صفحه 13

فرمود پيمبر الهى * آن رازشناس صبحگاهى

مؤمن نبود كسى كه مارش * در يك بن غار زد دو بارش

ديوان خليل اللَّه خليلى ( استاد دانشگاه كابل ) صفحه 111 مولانا نيز در بيت زير اشاره به حديث فوق كرده است .

گوش من لا يلدغ المؤمن شنيد * قول پيغمبر بجان و دل گزيد

مرآت المثنوى صفحه 934