گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٠
مزرعه است اين جهان و تو دهقان . . .
مزرعه است اين جهان و تو دهقان . . .
مزرعه است اين جهان و تو دهقان . . .
( حديث 107 )
الدّنيا مزرعة الآخرة .
حضرت محمد ( ص ) ترجمه : دنيا كشتزار معنوى انسان و محل توشه‌گيرى براى آخرت است .
پيمبر گفت دنيا جاى كشت است * فشاندى هر چه ار خوبست و زشت است
ترا محصول زشتىهاست دوزخ * ترا محصول خوبىها بهشت است
كليات ديوان مرتضوى صفحه 161 ملا احمد واعظ بيرجندى در كتاب خويش در رابطه با حديث فوق اين گونه مىسرايد :
گفت پيغمبر كه دنيا مزرع است * بهر حيوانات مرعى مرتع است
چون توئى زارع خدا اسباب شخم * خلق فرمود و عطا بنمود تخم
تخمها بعضى فرايض آمده * از سنن بعضى عوارض آمده
گر بريزى در زمين تخم كرز * كى برويد از برايت نيشكر
درع تو باشد اگر از بذر بيخ * كى برنج آرى بدست از دست رنج
فاعل مختار هستى اى عنود * هر چه ميكارى درو خواهى نمود
غاية المرام صفحه 172