گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٧
زيبائى در چيست ؟
زيبائى در چيست ؟
زيبائى در چيست ؟
( حديث 103 )
ليس البلية في ايامنا عجبا * بل السّلامة فيها اعجب العجب
ليس الجمال باثواب تزيّنها * انّ الجمال جمال العلم و الادب
ليس اليتيم الذى قد مات والده * انّ اليتيم يتيم العقل و الحسب
على ( ع ) ترجمه : بلاء در روزگار ما عجب نيست بلكه سلامتى و آسايش از عجايب روزگار است .
زيبائى به لباس‌هائى كه تو را زينت مىدهد نيست . خوشگلى به زيبا بودن و علم و تربيت شخص است .
يتيم كسى نيست كه پدرش مرده باشد ، يتيم حقيقى كسى است كه از عقل و شرف محروم باشد .
زينت نه به جامه است اى مرد خدا * در علم شود زينت مردان پيدا
از مرگ پدر نمىشود طفل يتيم * آن است يتيم كز خرد ماند جدا
ديوان امير المؤمنين امام على ( ع ) صفحه 66 ترجمه : مصطفى زمانى - شعر از حسن ميبدى