گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٩

ايذاء رسول در رابطه با رسالت

( حديث 92 )

خير ما ورّث الآباء الابناء الادب

ترجمه : بهترين ارثى كه پدران به پسران ميدهند كمال و ادب است .

غرر الحكم و درر الكلم ج 1 صفحه 923

در باغ پدر پسر گلى خوشرنگ است * در تربيتش اگر نكو شد ننگ است

نيكوتر و پربهاترين ارث پدر * از بهر پسر فضيلت و فرهنگ است

دانستنيها سال پنجم

( حديث 93 )

ما أوذى احد ما أوذيت في اللَّه .

ترجمه : هيچ كس آنقدر كه من در راه خدا اذيت ديدم ، اذيت نكشيد .

نهج الفصاحه صفحه 543

گفت پيغمبر بهر كهل و صبى * مثل ما اوذيت ما أوذى نبى

آن اذيتها كه شد وارد به من * كس نداند جز خداى ذو المنن

غاية المرام صفحه 153 شاعر ديگرى در همين رابطه ميفرمايد :

آنچه ما ديديم از جور و جفاها كس نديد * آنچه ما خورديم از زهر بلاها كس نخورد

ديوان گلچينى از گلشن آل عبا