گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٦
پرهيز از گناه در خلوات
پرهيز از گناه در خلوات
پرهيز از گناه در خلوات
( حديث 89 )
اتقوا معاصى اللَّه في الخلوات ، فانّ الشّاهد هو الحاكم .
على عليه السلام ترجمه : از گناه در خلوت نيز بپرهيزيد چون آنكه شاهد شماست در باره شما داورى خواهد كرد .
پرهيز كن از ننگ معاصى اى مرد * در خلوت نيز گرد اين ننگ مگرد
كانجاى هم آنكه با تو و ناظر توست * در حق تو نيز داورى خواهد كرد
شكوفه‌هاى خرد يا سخنان على ( ع ) از أبو القاسم حالت صفحه 19 در همين رابطه شاعر ديگرى اشعار زير را سروده است :
خدا را گر چه پيدا گر چه پنهان * از او ترسيد در حال گناهان
به حال بندگان حق هست عالم * بهر جا شاهد خود نيز حاكم
شود چون دادگاه اندر سر پا * كند اثبات او خود مدعا را
بدون شاهد او خود حكم راند * بزه‌كاران بزندان در كشاند
نهج البلاغه منظوم ج 10 از محمد على انصارى قمى صفحه 103 - 102