گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٣

عالم بىعمل

( حديث 83 )

من اكرم عالما فقد اكرمنى .

رسول اللَّه ( ص ) ترجمه : آن كس كه عالمى را اكرام كند ، مرا اكرام كرده است .

با عالم حق چو طرح صحبت بكنى * جز از ره تعظيم و ادب دم نزنى

زان روى كه فرموده رسول الثقلين * من اكرم عالما فقد اكرمنى

( حديث 84 )

العالم بلا عمل كالشّجر بلا ثمر .

پيامبر ( ص ) ترجمه : عالم بىعمل درخت بىثمر است .

. . . و آن را كه هست علم و عمل نيست في المثل * همچون درخت بىثمرى مشت هيزم است

اين گفتهء و زين نبود از من اى عزيز * از احمد آن نبى و رسول مكرم است

كليات ديوان مرتضوى از سيد محمد مهدى مرتضوى ( عبد الصاحب ) صفحه 27