گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٠

دادگر باشيد

( حديث 79 )

احسن كما تحبّ أن يحسن اليك و لا تظلم كما تحبّ ان لا تظلم .

على ( ع ) ترجمه : نيكوئى كن چنانچه دوست دارى با تو نيكوئى كنند و ستم روا مدار چنان كه دوست دارى با تو ستم ننمايند .

آنسان كه ز خلق دارى اميد كرم * با خلق خداى در كرم كوش تو هم

خواهى كه ندارند ستم بر تو روا * خود نيز روا مدار با خلق ستم

شكوفه‌هاى خرد يا سخنان على ( ع ) از أبو القاسم حالت صفحه 11

( حديث 80 )

اعدل تدم لك القدرة .

على ( ع ) ترجمه : عدالت پيشه كن تا قدرت تو دوام يابد .

قصار الجمل ج 2

آن مرد كه منصب و مقامى يابد * گر عدل كند شهرت و نامى يابد

با عدل حكومت كن و از ظلم بترس * تا قدرت و جاه تو دوامى يابد

شكوفه‌هاى خرد يا سخنان على ( ع ) از أبو القاسم حالت صفحه 39