گنج حكمت ( احاديث منظوم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٥

ملاك فضيلت

ملاك فضيلت

ملاك فضيلت

( حديث 59 )

أيّها النّاس ، انّ ربّكم واحد و انّ اباكم واحد و كلكم لآدم و آدم من تراب « انّ اكرمكم عند اللَّه اتقاكم » و ليس لعربيّ على عجمىّ فضل الا بالتقوى

پيامبر اسلام ( ص ) ترجمه : مردم ! خداى شما يكى است ، پدرتان يكى است ، همه فرزند آدميد و آدم از خاك است ، ارجمندترين شما نزد خدا پرهيزگارترين شما است و هيچ عربى بر عجمى فضيلت ندارد مگر به تقوى .

بحار الانوار ج 76 صفحه 350 ، تحف العقول - سخنان پيامبر ( ص )

احمد آن برگزيدهء يزدان * خاتم و خاتم پيامبران

در جهان زد صلاى آزادى * كرد بر پالواى آزادى

قيد رقيت از رقاب گرفت * بند از پاى شيخ و شاب گرفت

انما المؤمنون « 1 »

اخوه سرود * زنگ خودخواهى از قلوب زدود

هم بفرمود آن رسول مجيد * نيست فرقى سياه را ز سفيد

گر سپيدند و گر سياهستند * همگى بندهء خدا هستند

عرب و ترك و رومى و ديلم * همه هستند زادهء آدم

ما به الامتياز انسانها * نيست جز دين و دانش و تقوى

جزوهء جلوهء از ابديت حق يا فروغ جاودانهء محمدى ( ص ) شهناى رضوى

( 1 ) قرآن