فارسنامه ابن بلخى ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٢

ذيل

ذيل

ذيل

لسترنج ، فهرستى از واژگان كهن و غير معمول فارسنامه ابن بلخى را ارائه داده است ( صفحات 27 تا 30 مقدمه ) كه ذيلا به اطّلاع خوانندگان مىرسد :

1 . آب دزد :

. . . « و به كارزين قلعه‌يى محكم است و آب دزدكى كرده اندكى از رود ثكان آب به قلعه مىبرند . . . » .

2 . آزاد نامه :

كيكاووس نسخه آزادنامه و عهد كى از بهر رستم نوشت اين است : . . . اين آزاد نامهء كيكاووس . . . فرمود مر رستم دستان را كى من ترا از بندگى آزاد كردم

3 . آغاليدن :

. . . « دشمنان او را از اطراف جهان برمىآغاليدند تا از همه جوانب خروج كردند . . . » .

4 . اسپرغم : سپرغم 5 . اسفهسالار ، سپهسالار

6 . اشكره : « اشكره‌ها از بهر نخچير او كرده است » .

7 . اشكم : شكم 8 . اصفهبد : اسپهبد ، سپهبد 9 . اوگندن : افكندن

10 . بارگى : اسب 11 . بارياب : پارياب : فارياب 12 . باز . . .

13 . بخس : 14 . بردگى : 15 . برزگرى :

16 . بريده : 17 . بودن

18 . بوزى : نوعى قايق : « و مشرع بوزىها و كشتىها . . . » .

19 . پاردنب 20 . پارياب 21 . پيشه‌ورى

22 . تاختن 23 . توختن 24 . چنو

25 . چيرگى 26 . خوشيدن : خشك شدن : « همچون بحيره بخوشيد . . . » .