فيضنامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٨

تأمّلى بر گلزار قدس

فيضى از خاندان فيض با عنايت به نقصان اشعار دست به تصحيح جديدى از اين اشعار فيض زد كه توسط انتشارات اسوه در سه مجلّد منتشر شد . اشعار موجود در چاپ آقاى فيضى در حدود 13 هزار بيت است . اين چاپ از تصحيح التقاطى چند نسخه فراهم آمده است . نسخه‌هاى خطى مورد استفاده آقاى فيضى به ترتيب اولويت از اين قرار است :

الف ) نسخه اصلى يا اساس . نسخه‌اى فاقد آغاز و انجام است كه با توجّه به كهنگى آن را نسخهء مؤلّف خوانده‌اند .

ب ) نسخهء كتابخانه ملى به خط ابن سيد ركن الدّين مسعود عقيل الدين الحسينى به شماره 937 . اين نسخه شامل ديباچه گلزار قدس ، غزليات و رباعيات است كه براى شناخت گلزار قدس بسيار مهم وقابل اعتناست .

ج ) نسخهء شماره 549 كتابخانه ملى شامل منتخبى از غزليات و قصيدهء توحيديه ( ؟ ) فيض به خط خوش دوران قاجاريه از كاتبى نا معلوم ( شايد يكى از منتخبات فيض باشد ) .

د ) نسخهء شماره 2473 ف كتابخانه مجلس كه تنها شامل قصايد است و احتمالًا مربوط به عصر مؤلّف است و قصيده‌اى به سال 1111 به آن افزوده‌اند .

ذ ) چندين مجموعه كه برخى از آنها قابل اعتناست .

در مورد نسخهء اساس ( اصلى ) هرگز نمىتوان ادعا كرد كه نسخهء بدون آغاز و انجام آقاى فيضى به دليل كهنگى ، نسخهء مؤلّف باشد . خود نسخه هم هيچ تصريحى به اين نكته ندارد و مصحِّح محترم بدون قرينه و دليل نسخهء اساس را انتخاب كرده كه خود خبطى فاحش در علم تصحيح متون است .

بنابر تصريح خود فيض ، گلزار قدس نامى است كه او بر مجموعه‌اى از غزليات ، رباعيات وقصايد خود مىنهد . وى با نگارش ديباچه‌اى در آغاز اين اشعار بنا به رسم معهود پيشينيان ، آراستگى آن را دو چندان مىكند . مصحِّح فاضل به هنگام