فيضنامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٩

الاصْفى فى تفسير القرآن

مركز مطالعات و تحقيقات اسلامى - وابسته به دفتر تبليغات حوزهء علميهء قم - تصحيح درّى از گوهرهاى فراوان فقيه عالى مكان ، فيلسوف وارسته ، محدّث دانا ، مفسّر روشن بين ، ملّا محسن فيض كاشانى را بر عهده گرفت .

اين اثر ، به همّت دو تن از محقّقان فاضل آن مركز ، يعنى شيخ محمّد حسين درايتى و شيخ محمّد رضا نعمتى ، در مدّت پنج سال تصحيح شده است .

نسخه هايى كه در تصحيح اين اثر ، استفاده شده ، عبارت است از :

الف ) نسخهء شمارهء 1216 كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى .

ب ) نسخهء شمارهء 1162 كتابخانهء آستان قدس رضوى .

ج ) چاپ سنگى سال 1354 .

نسخه‌هاى « الف » و « ب » ، دو نسخهء ارزش‌مندند ؛ زيرا ، علامت « تصحيح » و « بلاغ » و « حواشى » - يعنى از مؤلّف بر آنها مشهود است . نسخهء « الف » ، دو سال قبل از وفات فيض ، كتابت شده و نسخهء « ب » به خط ملّا محمّد هادى ( سبط برادر فيض كاشانى ) و با نسخهء مؤلّف تطبيق و تصحيح شده است .

مصحّحان محترم ، از اختلاف نسخ ، آن چه را كه صحيح تشخيص داده‌اند ، در متن آورده و از ذكر بىفايدهء بَدَل‌ها ، خوددارى كرده‌اند ؛ يعنى ، اين تصحيح ، تصحيح تلفيقى است . نيز كوشيده‌اند كه مأخذ احاديث و اقوال - چه تصريح شده و چه تلويحى - را بشناسانند .

ناشر محترم ، تنها جلد نخست را ( شامل سوره‌هاى حمد تا بنىاسراييل ) روانهء بازار كتاب كرده است . اميدواريم هر چه زودتر جلد دوم نيز در هيبتى پاكيزه - مانند جلد نخست - در اختيار عاشقان فهم قرآن قرار گيرد . ان شاء اللَّه .

در پايان ، ضمن تشكّر فراوان از ناشر فعّال و معتبر و مصحّحان محترم ، نكته‌اى عرض مىگردد . متأسفانه ، بسمله‌هاى سوره‌ها - جز فاتحة الكتاب - هيچ كدام با خط متن قرآن هماهنگى ندارد ؛ يعنى ، متن قرآن به قلم عثمان طه است ولى بسمله‌ها ، با