دايرة المعارف طب سنتى ( گياهان دارويى ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٧

Code - 301 صبر فارسى ( ابن سينا ) Aloe littoralis Baker

ب - به معنى

Ring worm

يا كچلى

در اينجا با توجه به اينكه در جمله‌هاى بعد كچلى آمده است لذا قوبا ، اكزما ترجمه شده است .

( 16 * ) - نمله - طاول - و زيكول ، بول ناشى از سوختگى

Blisters from burning

( 17 * ) - حمره

Erysiplas

( 18 * ) - سلاق

Ulcerative blepharitis

، بلفاريت قرحه‌دار ، بلفاريت زخمى ، كه با ريزش مژگان‌ها و پيدايش گوديهاى كوچك قرحه‌اى روى لبه پلك چشم مشخص مىشود .

( 19 * ) - غلظ الاجفان ،

Egilops

غليظ و ستبر شدن پلكهاى چشم همراه با سرخ شدن آنها كه در اثر آن مژه ها مىريزند و لبه پلك‌ها زخم و گاهى منجر به كورى مىگردد .

( 20 * ) - سلخ الحيه ، پوست مار

( 21 * ) - ماليدنى

( 22 * ) - شرى ، طحفه انجريه ، كهير

Urticaria

برخى واژه نمله را مترادف با شرى آورده‌اند درحالىكه با يكديگر فرق دارد چنانچه ابن سينا گويد : من جمره ، من نمله ، من شرى من جاورسيه . . . ( قانون چاپ بيروت 240 ) .

( 23 * ) - جمع ناصور يا ناسور به معنى فيستول

( 24 * ) - عرق مدنى ، پيوك ، رشته ، كرم گينه ، كرم مدينه

Guinea worm , Medina worm , Dracunculus medinensis

كرم نخىشكل كه تا 75 سانتيمتر درازاى آن مىرسد مخصوص نواحى گرم بوده و در بين عضلات و بافتهاى زير پوست انسان زندگى مىكند .

( 25 * ) - خيارك

Bubo

، بزرگ شدن غده لنفاوى به خصوص در كشاله ران كه در سفليس ، شانكر نرم ، سوزاك و طاعون مشاهده مىشود .

( 26 * ) - اربيه - مغبن ، كشاله ران ، قسمت تحتانى ديواره شكم كه به رانها متصل مىگردد

Inguen , Groin

Code - 299 صبر عدنى ( انصارى ) Aloe ferox Mill

Code - 299

صبر عدنى ( انصارى )

Aloe ferox Mill

شيرابه سفت‌شده برگ گوشت‌دار اين گياه كه در افريقاى جنوبى رويش دارد به نام صبر كاپ

Aloes du cap

ناميده مىشود . اين نوع صبر در كتب طب سنتى به صبر عربى ، صبر يمانى ، صبر يمنى معروف بوده است . در ليبى و سوريه آن را صبر الهامه مىنامند .

خواص درمانى اين نوع صبر و ساير انواع يك جا ذيل شماره 297 آمده است به اين شماره مراجعه شود .

Code - 301 صبر فارسى ( ابن سينا ) Aloe littoralis Baker

Code - 301

صبر فارسى ( ابن سينا )

Aloe littoralis Baker

تنها نوع

Aloe

مىباشد كه در ايران در بلوچستان و قشم رويش دارد . صبر حاصل از اين گياه را در طب سنتى صبر سميخانى ( ابو جريح راهب ) ، صبر فارسى ( ابن سينا و صاحب مخزن ) و صبر بردكى ( انصارى ) مىناميده‌اند .