دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦١٦
تعريف :
mint
است . اما در بو و نوع گل با هم تفاوت مىكنند . اين گياه كمى هم ماده تانن دارد .
پودنه نهرى ، پودنه بستانى ، پودنه باغى ، پودينه جوئى هند و فارسى مىباشد .
و به عربى : ضومران ، حبق الماء ، نعناع مائى و حبق تمساح .
يونانى : قلامتى ، قلامينى ، قلاس ، قالامالس و قلاميسى .
سريانى : قرنيتارميا . به لاتينى :
mentha aquatica
گويند و دو نوع مىباشد . يك نوع كه كنار رودخانهها يافت مىشود و نوع ديگر در باغها كاشته مىشود .
پودينه پيچيده : كه به عربى : نعناع مجعد و لاتينى :
mentha crispa
گويند و برگ آن به شكل قلب ، موجدار دندانه دار و بى نوك مىباشد كه اين نوع كمياب است .
نعناع برگ گرد : كه به عربى : نعناع مستدير الاوراق هندى : گول ثپوه و الا نعناع لاتينى :
mentha rotondifolis
گويند و ساقه آن چهار گوش ، پرز دار و خاكسترى رنگ ، برگ آن گرد و پرزدار و در روى آن گل سفيد و آبى در مىآيد .
پودينه جنوبى : كه در هندى : پودينه دكنى ، انگليسى :
horse minr
و لاتينى :
mentha sativa minute
گويند . « 1 »
پودنه كوهى : كه به عربى : مشكطرامشيع ، فودنج جبلى و بقلة الغزال . فارسى : پودينه كوهى و پودينه كيك . اردو : پودينه جبلى و پودينه بهارى .
به لاتينى :
mentha polegium
و انگليسى :
pennyroyal felament
گويند و اين نوع شاخههاى فراوان دارد و شاخههاى پايين بر زمين پهن مىباشد ساقه آن باريك و كمى مودار و برگ آن كوچك و بيضوى يا صاف است در روى آن گل زياد در مىآيد كه كوچك و پرزدار و بو و طعم آن تند مىباشد شپش از بوى آن گريزان است به همين جهت نام آن در لاتين :
mentha polygium
و در فارسى : پودينه كپك مىباشد .
پودينه برى : كه به عربى صعتر و نعناع . اسپانيولى : بلاثه ، مصر : فليه . يونانى : غليجون .
سريانى : قرينتاديرا . تركى : يابور . هندى : پودينه جنگلى . انگليسى :
horse mint
و لاتينى :
mentha sylvertris
گويند كه ساقه آن چهار پهلو و مودار است شاخه راست كم دارد و
( 1 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 646566 .