دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦٠

تعريف :

لحية الحمار ، ضفائر الجن ، سانقة الوصيف ، مقاير ، ارجنقيل ، قرشقيله ، ارجقيل « 1 »

.

عربى : شعر الجبال ، شعر الارض ، شعر الجن ، ضفائر الجن ، سبع الارض ، شعر الخنازير ، شعر الغول ، شعر الحمار ، لحية الحمار ، كثير الشعر ، كزبرة البر ، كزبرة الماء ، جعده القنى ، شجرة الجباد ، ساق الاسود ، ساق الوصيف و كسيره .

فارسى : پرسياوشان ، سنبل فارسى و كرفس ديو .

يونانى : سرابيون ، سربيون ، طيلحوغر و بولوطريخون .

سانسكريت : هنس پاوى ، كيزماتا ، ترى پادى ، مدهوسروا ، پرى و اسامى ديگر .

هندى : هنس پادى ، كالى جهونت ، هنس راج ، راج هنس ، كرجا ، مورپنكهى و غيره .

انگليسى :

maiden hair fern

لاتينى :

adiantum lunulatum

اين گياه بر لب جويها ، دريا ، رودخانه ، چاه و حوض روئيده مىشود ، برگ آن كوچك و نوك‌دار ، ساقه آن : سياه مايل به سرخى و براق و ريشه آن سرخ مىباشد . « 2 »

پرسياوشان اسم فارسى و مىگويند اسم يونانى است كه به معنى دواى سينه مىباشد .

به عربى : شعر الجبال ، شعر الارض ، شعر الخنازير ، شعر الحمار و كزبرة الماء گويند .

به هندى : هنسراج .

پرسياوشان را در انگليسى عاميانه : ميدن هيرفرو گويند و گياهى است كه برگهايش مشابه برگهاى گشنيز و لكن كمى كوچكتر مىباشد و بهترين نوع آن مشابه كرفس و شاخه‌هايش سياه و سخت مىباشد .

رنگ برگهايش : سبز . طعم : تلخ . مزاج : معتدل و به قول بعضى مايل به گرمى و

خشكى خوراك : از 5 تا 7 گرم است .


( 1 ) - فرهنگ معين ، ج 1 ، ص 743 .

( 2 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 283 .