دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٠

اندامهاى چشم :

به آلمانى :

BITTERER - BEIFUSS , ABSINTH WERNUT

WERMUTH , WERMUTHBEIFUSS

به ايتاليايى :

A . ORDINARIO , ASSENZIO ROMANO , ASSENZIO

DOMESTICO , ASSENZIO

به فارسى : افسنتين و به عربى : افسنتين و كشوث رومى مىنامند . « 1 »

نيز به فرانسوى

ABSINTHE COMMUNE

و به فارسى خاراگوش و كشوث رومى گويند .

به رومى : ابسيتون ، به مصرى : دسيسه و نوع كوهى را دبل ، به عربى : خترق ، به فارسى : مروه ، موى و بخوشه ، به يونانى : افسنتين است

به لاتينى

ABSINTHIUM (

ابسنتيم )

به انگليسى علمى

ARTEMESIA (

آرتمشيا )

و انگليسى

ARTEMESIA INDICA (

آرتمشيا اينديكا )

به انگليسى عرفى

WORM WOOD (

ورم وود )

و به هندى : مجترى ، شتارد و ابنته مىگويند . « 2 »

به عربى : خترق بر وزن حسرت ، به فارسى : مروه و به لغت مصر نوع زبون آن را « دسيسه » بر وزن كبيسه گويند . يكى از اسامى قديمى افسنتين و صحيح آن دمسيسه

‹ DAMSISA ›

مىباشد .

افسنتين معرب كلمه يونانى اپسين يتون

‹ APISINTHTON ›

است كه از زبان آرامى وارد عربى شده است . « 3 »

افسنتين اسم رومى است ولى مىگويند : لغت يونانى است . « 4 »

در شمال هند و بنگال آن را نگتناس گويند و ماسرفلوريدس آن را هر بارم ماتريم ناميده است . مسيحىهاى اهل بمبئى هند آن را آزاروتا مىنامند . « 5 »

اندامهاى چشم :

اندامهاى چشم :

هر نوع افسنتين و بويژه نوع نبطى آن اگر به صورت ضماد درآيد و

( 1 ) - گياهان دارويى ، دكتر زرگرى ، ج 2 ، ص 138 ؛ فارماكوگنوزى ، دكتر آئينه چى ، ص 288 .

( 2 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 17 .

( 3 ) - فرهنگ داروها ، ص 34 .

( 4 ) - محيط اعظم ، ج 1 ، ص 172 .

( 5 ) - فارماكو گرافيا ، ج 2 ، ص 284 .