دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٧
روايت :
بيخ آن كوچك ، تخم آن سياه و به اندازه خردل و خاصيت آن تا چهار سال باقى مىماند . « 1 »
مضر گرم مزاجها است و مصلح آن سكنجبين و غذاهاى ترش است . « 2 »
براى اشخاص صفراوى مزاج ضرر دارد و مصلح آن ميوه‌هاى ترش است . « 3 »
دانه اسپند اثر سمى دارد . « 4 »
اسم :
اسم :
به فرانسه و انگليسى :
Harmel
به آلمانى :
Syrische Raut
به ايتاليايى :
Ruta Della Siria
و به عربى : غلقة الذئب ، سذاب برى و حرمل مىگويند . « 5 »
به اسامى اسپند ، حرمله و سداب برى آمده است . « 6 »
به انگليسى عرفى
Syria Rue
و به فرانسوى
Rue Sauvage
مىگويند . « 7 »
نيز به عربى ، حرمل ، به يونانى مولى و اسطرماطوس ، به سريانى زرع ، سياسا و سياد ، به فارسى شيرسا و سپند سوختنى ، به هندى اسپند ، چرهل ولو ، به سانسكريت سرپ ونگشتر ، به پنجابى اسپند لاهورى مىگويند . حرمل كلمه‌اى عربى است و گويند سريانى مىباشد . به عربى عامه اسفند ، به فارسى شير ساو و سپند سوختنى و به هندى اسپند گويند . « 8 »
اسم علمى اسپند ، پيگانم حرمله است . « 9 »
به مشهدى سپنج ، به عربى حرمل و در قائنات ، شامه به معناى بودادنى است . « 10 »
روايت :
روايت :
زيد بن على از پدرانش نقل كرده است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : اسپند شاخه و برگ و ميوه‌اى نمىروياند مگر اين كه فرشته‌اى مامور است كه آن را به آنجايى كه بايد برسد ، برساند يا خشك شود و در ريشه و شاخه آن تعويذ ( به گردن انداختن اطفال براى
( 1 ) - محيط اعظم ، ج 2 ، ص 139 .
( 2 ) - المفردات ، ص 79 .
( 3 ) - بستان المفردات ، ص 52 .
( 4 ) - گياهان دارويى ، دكتر زرگرى ، ج 1 ، ص 448 .
( 5 ) - گياهان دارويى ، دكتر زرگرى ، ج 1 ، ص 448 .
( 6 ) - فرهنگ معين ، ج 1 ، ص 269 .
( 7 ) - فارماكو گرافيا ، ص 252 ، مفردات ، ص 79 .
( 8 ) - محيط اعظم ، ج 2 ، ص 139 .
( 9 ) - لسان العرب ، ص 155 .
( 10 ) حكيم اسفنديارى .