سلسلة التواريخ ( اخبار الصين والهند ) ( مع اضافات ابو حسن زيد السيرافي ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦٤

ضميمه شماره 2

نارگيل است كه غير از نخل خرما است ولى چيزى از نخل خرما به جز ميوه خرما را كم ندارد برخى از مردم كه به پرورش حيوانات و پرورش درختان توجه دارند ، بر اين باورند كه نارگيل همان ( مقل ) درختى شبيه به خرما است كه خاك هند بر آن تأثير گذاشته است و آن را تبديل به نارگيل كرده است ولى آن همان « مقل » است « 1 » .

ما « 2 » در كتاب خود تحت عنوان كتاب « القضايا و التجارب » بيان كرديم كه هر منطقه از مناطق زمين با هوا و اقليم خاص خود بر انسانها و جز آنها و حتى بر گياهان و جنبندگان مانند الاغ تأثير مىگذارد ، مانند تأثير سرزمين تركان در چهره‌هاى ايشان و كوچكى چشمها و حتى زيبايى جمالشان و كوتاهى پاها و كلفتى گردنشان و سفيدى پوست آنان و نيز تأثير سرزمين ياجوج و مأجوج در صورتهاى ايشان . و جز اين مثالها كه اگر اصحاب معرفت به مطالعه ساكنان زمين از مشرق تا مغرب بپردازند ، آنچه را كه ما ياد آور شديم ، خواهند يافت « 3 » . ساكنان اين جزاير در انواع صنايع و حرفه‌ها چون ساخت لباس و ابزار و چيزهاى ديگر از همه جزيره نشينان تمام درياها پيشرفته‌ترند . گنجينه‌هاى اين مملكت صدف‌ها ( صدف حلزون ) است كه در آنها نوعى حيوان وجود دارد . هنگامى كه اموال ملكه يا ( گنجينه‌هاى او ) نقصان يابد ، به مردم اين جزاير فرمان مىدهد تا برگهاى نارگيل را از شاخه‌هاى آن جدا كرده روى آب ( دريا ) بيندازند چون آن حيوانها ( حلزون‌هاى صدف‌دار ) بر اين برگها سوار مىشوند ، برگها را گرفته روى شنهاى ساحل پهن مىكنند ، خورشيد حيوان داخل آنها را مىسوزاند و صدف آنها خالى مىماند . آنگاه خزانه‌ها را از آن صدف ( يعنى ودع ) پر مىكنند . اين جزاير به دبجات معروفند . و زانج كه همان نارگيل است از اين جزاير صادر مىشود « 4 » .

آخرين جزيره از اين جزاير ، جزيره سرنديب ( سرى لانكا ) است و به دنبال

( 1 ) . مروج الذهب ، ج 1 ، ص 149 . ( 2 ) . ضمير ما در اينجا اشاره به مسعودى مؤلف كتاب « القضايا و التجارب » است . ( 3 ) . مروج الذهب ، ج 1 ، ص 149 ، 150 . ( 4 ) . مروج الذهب ، ج 1 ، ص 150 .