دارو مسئله پزشكى قرن ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٢

ضميمه آخر كتاب

( كمرگاهى ) « 90 » ستون مهره‌هاى پشت ( ستون فقرات ) « 91 » است كه لمعان خود را به شدت نشان دهد ، بنابراين در همين‌جاست كه انتشار و خروج اشعه فراوان است .

اگر دو بازوى شخصى را به انقباض « 92 » درآورند ببينند كه بر لمعان لوحه در محاذات برجستگى عنقى افزوده شود . اگر تنها يك بازو را منقبض كنند ، اين افزايش لمعان ابتدا در طرف انقباض افزايش يابد . از اينجا بتوان دريافت كه آزمايشها به چه درجه‌اى از دقت و ظرافت رسيده است ! شارپانتيه بوسيلهء همين‌گونه روشها مواضع « 93 » بعضى مراكز عصبى سطحى و بويژه مناطق معروف به روانى حركتى « 94 » پوستهء مغزى « 95 » را مورد بررسى قرار داده است . اگر به هنگامى كه شخص سخن گويد ( با آوايى بلند يا حتى كوتاه ) ، يك لوحه حساس « 96 » در طرف چپ جمجمه يا كاسه سر « 97 » او بگردانند ، مشاهده كنند ، همين‌كه به مركز بروكا « 98 » ( كه قبلا به وسايل بالينى نشانه‌گذارى شده است ) « 99 » نزديك شوند ، روشنايى « 100 » افزايش يابد . در طرف راست ، دست‌كم ، در اشخاص عادى ، مشابه اين امر ، ديده نشود .

شارپانتيه حتى از اين حد هم فراتر رفته و موفق شده است تظاهرى در فاصلهء دور از فعاليت مغزى به دست آورد كه كاملا ناب و خالص بوده و هيچ‌گونه بروز و ظهور خارجى نداشته است .

اگر شخص فكر كند ، توجه و دقت خود را فراهم و متمركز سازد ، عملى دماغى انجام دهد ( محاسبهء استدلال ) بر روشنايى لوحه افزوده شود و به كارى بيش از آن نياز نيست . پس بتوان « به طريقى كه براى ناظران خارجى مشهود و نمايان باشد فعاليت دماغى اراده و تصميم يا دقت و توجه را محقق و مسلم ساخت . »

آندره بروكا ، به نوبه خود ، براى بررسى اشعه‌اى كه از مغز خارج شود يك لولهء كوچك سربسته ( با توپى چوبى ) « 101 » سربى به كار برد كه شكافها و فرورفتگيهاى طولى « 102 » داشت . اين شكافها با سولفور دوكالسيم فسفرسانس اندود شده بود . اگر يكى از لوله‌ها را بر كاسه سر ( جمجمه ) بگردانند مشاهده كنند كه سولفور لمعانى متغير گيرد و به آسانى دريابند كه نقاط تار و تاريك « 103 » به محاذات فرجه‌هاى « 104 » مغزى ( فرجه ميان نيمكره‌اى « 105 » ، فرجه سيلويوس « 106 » ، فرجه رولاندو ) « 107 » خطوطى ترسيم كند . « تكرار

( 90 ) . Lombire ( 91 ) . Colonne Vertebrale ( 92 ) . Contraction ( 93 ) . Topographies ( 94 ) . Zones Psychomotrices ( 95 ) . Ecorce Cerebrale ( 96 ) . Ecran Sensible ( 97 ) . Crane ( 98 ) . Centre de Broca ( 99 ) . Repere ( 100 ) . Luminosite ( 101 ) . Bouohon Enboit ( 102 ) . Rainures ( 103 ) . Assombaissement ( 104 ) . Scissures ( 105 ) . Scissure Int errhemispherique ( 106 ) . Sci . de Sylvius ( 107 ) . Sci . de Rolando