شرح زيارت جامعه كبيره يا تفسير قرآن ناطق ( فارسى ) — الصفحة ٦٠٨
شرح
توضيح واژهها
احصي : به شمار آورم ، شمارش كنم . « 1 »
كُنْه : نهايت ، ژرفا ، حدّ نهايى ، مُنتها درجه . « 2 »
الجَبّار : نيرومند ، يكى از صفات خداوند . « 3 »
الْغَيثْ : باران . « 4 »
يُنَفِّسُ : آرامش مىبخشد ، مىگشايد ، تسلّى مىدهد . « 5 »
الضُرُّ : زيان ، سختى ، بدحالى ، آسيب ، گرفتارى . « 6 »
طَأطَأَ : سر خم كرد ؛ سر فرود آورد . « 7 »
بَخَعَ : گردن نهاد ، اقرار كرد ، مطيع گرديد . « 8 »
خَضَعَ : كُرنش كرد ، تعظيم كرد ، خوار شد . « 9 »
شرح
شرح
اين بخش از « زيارت جامعه » ، به نقش تكوينى انسان كامل در نظام هستى ، اشاره دارد . گويا زائر اهل بيت عليهم السلام ، درجات معرفت آنان را از آغاز اين زيارتنامهء نورانى ، به تدريج ، پيموده است و اكنون ، در قسمتهاى پايانى آن ، خطاب به آنان ، نهايتِ معرفت خود را نسبت به كمالات و مقامات معنوى آنان - كه عقيده به ولايت مطلقهء
( 1 ) . « الإحصاء : العدُّ و الحفظ ، و أحصى الشىء : أحاط به » ( لسان العرب ، ج 14 ، ص 184 ) . ( 2 ) . « كُنْهُ كلِّ شىء قدرهُ و نهايَته وغايتهُ » ( لسان العرب ، ج 13 ص 536 ) . « الكُنه : نهاية الشىء و حقيقته » ( همان ، ص 537 ) . ( 3 ) . « الجبّار : اللَّه - عزّ إسمه - القاهر خلقه على ما أراد من أمر و نهى » ( لسان العرب ، ج 4 ، ص 113 ) . ( 4 ) . « الغيث : المَطَر » ( لسان العرب ، ج 2 ، ص 175 ) . ( 5 ) . « نفّس اللَّهُ عنه كربته أى فرّجها ، نفّس اللَّه عنك أى فرّج و وسّع » ( لسان العرب ، ج 6 ، ص 237 ) . ( 6 ) . « الضُّر : الهزال و سوء الحال » ( لسان العرب ، ج 4 ، ص 482 ) . « ضدّ النفع » ( همان جا ) . ( 7 ) . « طأطأ عن الشىء : خفض رأسه عنه » ( لسان العرب ، ج 1 ، ص 113 ) . « تواضَعَ و خضع » ( مجمع البحرين ، ج 1 ، ص 273 ) . ( 8 ) . « بخع له كقّه . . . : أقرّ به و خضع له » ( لسان العرب ، ج 8 ، ص 5 ) . « و بَخَعَ بالطاعة : أى أذعن و انقاد و سلس » ( العين ، ج 1 ، ص 123 ) . ( 9 ) . « خضع : ذلّ » ( لسان العرب ، ج 8 ، ص 72 ) . « خضع الإنسان : أمال رأسه إلى الأرض أو دنا منها » ( همان ، ص 73 ) .