شرح زيارت جامعه كبيره يا تفسير قرآن ناطق ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٧

شرح

( 80 ) : وَ شُهَداءُ دارِ الْفَنَاءِ .

و گواهان سراى ناپايدار . . .

توضيح واژه‌ها

شُهَداء : گواهان ، شاهدان . « 1 »

دار : خانه ، عمارت ، منزل . « 2 »

الفَناء : نيستى ، نابودى ، فنا . « 3 »

شرح

واژهء « شهداء » ، جمع « شاهد » و يا « شهيد » ، از مادّهء « شهود » ، به معناى گواه و ناظر است و در قرآن هم به همين معنا آمده است :

« وَ ادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ . « 4 »

و گواهان خود ، غير از خدا را فرا بخوانيد » .

و يا :

« لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَ تَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ . « 5 »

تا اين پيامبر ، بر شما گواه باشد و شما بر مردم ، گواه باشيد » .

تعبير « دار الفناء » ، به معناى سراى نيستى ، اصطلاحى براى دنياست و در برابر آن ، « دار البقاء » ، به معناى سراى پايدار ، اصطلاحى براى آخرت است .

اين عبارت ، امامان را گواهانِ سراى نيستى معرّفى مىكند . چگونگى نظارت

( 1 ) . « الشاهد و الشهيد : الحاضر و الجمع شهداء » ( لسان العرب ، ج 3 ، ص 240 ) . ( 2 ) . « الدّار : المحل يجمع البناء و العرصة » ( لسان العرب ، ج 4 ، ص 298 ) . ( 3 ) . « الفناء ، نقيض البقاء » ( لسان العرب ، ج 15 ، ص 164 ) . ( 4 ) . سورهء بقره ، آيهء 23 . ( 5 ) . سورهء حج ، آيهء 78 .