شرح بر تركيب بند جمال الدين محمد بن عبد الرزاق در ستايش رسول اكرم ( ص ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥١

[ تركيب بند استاد اديب الممالك فراهانى ]

بردار پس آنگه گهر افشان سرِ خامه * اين واقعه را زود نما نقش به نامه

در مُلكِ عجم بفرست با پرَّ حمامه * تا جمله ز سر گيرند دستار و عمامه

جوشند چو بلبل به چمن كبك به كهسار * بنويس يكى نامه به شاپورِ ( ذو الأكتاف )

كز اين عَرَبان دست مَبُر ، نايژه مشكاف * هشدار كه سلطانِ عرب ، داورِ انصاف

گسترده به پهناىِ زمين دامنِ ألطاف * بگرفته همه دهر زقاف اندر تا قاف

اينك بدَرَدْ خشمش پشت و جگر و ناف * آن را كه دَرَدْ نامه‌اش از عُجب و ز پندار

با ( ابرهه ) گو خير بتعجيل نيايد * كارى كه تو مىخواهى از فيل نيايد

رو تا به سرت جَيشِ أَبابيل نيايد * بر فرقِ تو و قومِ تو سجّيل نيايد

تا دشمنِ تو مَهْبِط جبريل نيايد * تا كيدِ تو در مورد تضليل نيايد

تا صاحبِ خانه نرسانَدْ به تو آزار * زنهار بترس از غضبِ صاحبِ خانه

بسپار به زودى شترِ سبط ( كنانه ) * برگرد از اين راه و مجو عذر و بهانه

بنويس به ( نجاشى ) اوضاعِ نشانه * آگاه كُنشْ از بدِ أطْوارِ زمانه

وز طيرِ ( ابابيل ) يكى بر به نشانه * كانجا شَوَدَش صدقِ كلامِ تو پديدار

( بو قحف ) چرا چوب زند بر سرِ اشتر * كاشتر بسجود آمده با ناز و تَبَخْتُرْ

افواجِ مَلَك را نگر ، اى خواجه بهادر * كز بال همى لعل فشانند و زِ لب دُر

وز عدّتشان سطح زمين يكسره شد پر * چيزى كه عيانست چه حاجت به تفكّر

آن را كه خبر نيست فگار است ز افگار * زى كشورِ ( قسطنطين ) يك راه بپوييد

وز طاقِ ( أياصوفيه ) آثار بجوييد * با ( پطرك ) و مطران و به قسيس بگوييد

كز نامهء ( انگليون ) اوراق بشوييد * مانندِ گيا بر سرِ هر خاك مروييد

وز باغِ نبوّت گلِ توحيد ببوييد * چونان كه ببوييد ( مسيحا ) به سرِ دار

اين است كه ساسان به ( دساتير ) خبر داد * ( جاماسب ) به روزِ سومِ تير خبر داد