سر البيان في علم القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٦٦
توجه دانشمندان بيگانه بحقايق قرآن
توجه دانشمندان بيگانه بحقايق قرآن
توجه دانشمندان بيگانه بحقايق قرآن
قرآن كريم براى نخستين بار در قرن اول يا دوم هجرت به زبان بربر « 1 » و سپس به زبان فارسى و در قرن چهارم به زبان تركى ترجمه شد و در سال 1143 ميلاد پيغمبر بزرگوار اسلام ، روبرت كنت قرآن مجيد را از زبان عربى بلاتين ترجمه نمود و سپس بالسنهء زنده و مشهور جهان از جمله فرانسه ، آلمانى ، انگليسى ، ايتاليائى ، هلندى ، روسى و غيره نيز ترجمه و انتشار يافت و از اينراه حقايق و مزاياى معنوى آن تا اندازه‌اى بر عالميان ظاهر و ثابت گرديد و دانشمندان منصف اروپائى و مسيحيانيكه دنبال حقيقت رفته و دم از انصاف و حق گوئى زده‌اند ، هر يك بنوبهء خود به ميزان معلومات و استفادهء از درياى ژرف و بى پايان اين كتاب آسمانى اهميّت و مقام آن را بنگارش در آورده و در برابرش سر تعظيم فرود آورده‌اند كه اسامى و نظريهء بعضى از آنان نوشته مىشود :
1 - گوته شاعر معروف آلمانى ( متولد 1749 - متوفى 1832 ميلادى ) ميگويد ساليان دراز كشيشان از خدا بى خبر ، ما را از پى بردن بحقايق قرآن مقدس و عظمت آورندهء آن محروم و دور نگهداشتند ليكن در اثر پيشرفت علم و دانش پردهء جهل و تعصب نابجا برداشته شده و عنقريب اين كتاب توصيف ناپذير توجه افراد بشر را به خود جلب كرده و محور افكار مردم جهان ميگردد .
2 - توماس كارلايل دانشمند معروف و مورخ مشهور اسكاتلندى ( 1795 - 1881 ميلادى ) ميگويد اين نكته واضح است كه هر كلام درست و حقيقى در دلها نفوذ بخصوص دارد و حق آنست كه تمام كتب اعم از آسمانى و غير آن در برابر قرآن ، كوچك و حقيرند .
3 - لئون تولستوى فيلسوف بزرگ روسى ( 1828 - 1910 ميلادى ) ميگويد قرآن مشتمل بر تعليمات و حقايق روشن و آشكار و سهل است و عموم افراد بشر از هر طبقه ميتواند از آن بهره‌مند گردد .
4 - برناردشاو فيلسوف معروف انگليسى ، رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله را به حدى ستايش
( 1 ) - بربر نام قبيله‌اى در مغرب افريقا بوده .