تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٣
6 پولوبس ( فولوبس ) 2009
[ 113 ] 17 . كتاب الإبطاء ( ؟ ) [ 4901 ]
درباره‌ى آهسته‌تر كردن ( ؟ ) ( نك : ابن ابى اصيبعه ، 1 / 33 ) ؛ ونريش ، 108 .
[ 114 ] 18 . كتاب في الألوان [ 4902 ]
درباره‌ى رنگ‌ها ( ابن ابى اصيبعه ، 1 / 33 ) ؛ ونريش ، 104 .
[ 115 ] 19 . كتاب في الأحداث [ 4903 ]
( ابن ابى اصيبعه ، 1 / 33 ) ؛ ونريش ، 103 .
[ 116 ] « 1 » ( 20 ) . كتاب المعدة [ 4904 ]
ابن مطران در بستان الأطباء ( گ 34 ر ) از آن ياد مىكند .
چند اثر مجعول منسوب به بقراط در ترجمه‌هاى لاتينى به دست ما رسيده كه محتملا بخشى از آن‌ها از عربى ترجمه شده‌اند . تاكنون دست‌كم وجود الگوهاى عربى 4 ترجمه به اثبات رسيده و در يك مورد هم عنوان عربى كتابى كه از آن ترجمه شده ، به دست آمده است . بحث بر سر كتاب‌هاى زير است ( به ترتيبى كه ديلس ذكر كرده است ) :
Astrologia
يا
Liber astrologicus
( نك : ديلس ، 1 / 50 ) ؛
Astronomia
( همان ، 50 ) ؛
De Cancris et fistulis
( همان ، 51 ) ؛
De contemptu mundi
( همان ، 51 ) ؛
Dynamidia
( همان ، 51 ) ؛
Epistula ad Antigonum regem
( همان ، 51 ) ؛
Epistula ad Maecenatem
( همان ، 52 ) ؛
Epistula a rege Aegyptiorum Octaviano missa
( همان ، 52 ) ؛
Epistula de phlebotomia
( نك : همان‌جا و ص 44 ) ؛
Experimenta
( همان ، 53 ) ؛
De herbis
( همان ، 54 ) ؛
De humoribus
( همان ، 54 ) ؛
De hypostasi
( همان ، 54 ) ؛
De impressionibus
( همان ، 54 ) ؛
De morbis excerpta
( همان ، 54 ) ؛
De morte veloci
( نك : همان ، 54 ) يا
subita
، به احتمال زياد همان كتاب الموت السريع است ( نك : پيش از اين ، ص ، 76 ) ،
De Opere medicinae
( همان ، 54 ) ؛
De pustulis et apostematematibu s significantibus mortem
( همان ، 55 ، نك : پيش از اين ، ص 72 ) ؛
Secreta
( همان ، 55 ، نك : پيش از اين ، ص 72 ) ؛
De situ regionum et dispositione anni temporum
( همان ، 55 ، نك : پيش از اين ، ص 77 ) ؛
Tempora pro sanitate corporum
( همان ، 55 ) ؛
Quomodo medicus debeat visitare infirmum
( همان ، 56 ) ؛
De vita humana
( همان ، 56 ) .
6 پولوبس ( فولوبس ) 2009
6 پولوبس ( فولوبس ) 2009
فولوبس ، شاگرد و داماد بقراط ( ميانه‌ى ق 5 پيش از ميلاد ) ، ظاهرا محرّر يا مصحح چند اثر بقراط بود . عرب‌ها وى را - با نام فولوبس - تنها از راه ترجمه‌ى كتابى درباره‌ى شيوه‌ى تغذيه‌ى افراد
( 1 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 7 .