تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٢
5 بقراط 2008
[ 107 ] 11 . كتاب اللحوم [ 4895 ]
، نك : ليتره ، 8 / 614 - 586 ؛ ديلس 1 / 32 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 212 ، ش 3 ) . درباره‌ى گوشت . ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) آن را ذكر كرده است ؛ نك : ونريش ، 106 .
[ 108 ] 12 . كتاب طبائع الحيوان [ 4896 ]
آيا همان كتاب
De animalibus marinis et terrestibus ad morbos curandos idoneis
است كه در يك دست‌نويس يونانى ( نك : ديلس ، 1 / 42 ) به‌جا مانده است ؟ ابن ابى اصيبعه ( 1 / 33 ) آن را ذكر كرده است .
[ 109 ] 13 . كتاب المدخل إلى الطبّ [ 4897 ]
ابن ابى اصيبعه ( 1 / 33 ) آن را ذكر كرده است . پيدا كردن عنوان دقيق يونانى آن ، تقريبا ناممكن است ، شايد منظور از آن ( نك : ديلس ، 1 / 20 ) باشد ، يا ( همان ، 42 ) يا ( نك :
Realenzy .
، همان ، 1849 م ، ش 101 ) .
[ 110 ] 14 . كتاب المولودين لسبعة أشهر [ 4898 ]
، نك : ليتره ، 7 / 53 - 436 ؛ ديلس ، 1 / 27 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 226 ، ش 42 ) . درباره‌ى نوزادى كه هفت ماهه به دنيا آمده است ، ابن ابى اصيبعه ( 1 / 33 ) از آن ياد كرده است ؛ نك : ونريش ، 108 .
[ 111 ] 15 . كتاب البول [ 4899 ]
-
De urinis
، نك : ديلس ، 1 / 44 ؛ ونريش ، 106 ) . اين عنوان را ابن ابى اصيبعه ( 1 / 33 ) ذكر مىكند . رازى در فصل مربوط به پيشاب ( نك : الحاوى ، 19 / 240 - 1 ) در بعضى مواضع ( همان ، ص 32 ، 33 ، 42 ) به بقراط ارجاع مىدهد ولى از عنوان كتاب چيزى نمىگويد ( به احتمال بسيار درباره‌ى آثار جالينوس ) . اين نوشته‌ى منسوب به بقراط كه درباره‌ى ادرار است قاعدتا در اختيار پزشكان عرب بوده است ، اما نام مترجم و زمان ترجمه‌ى آن نامعلوم است . شايد اگر در تأليفات عربى كه به همين موضوع پرداخته‌اند تحقيق كنيم تا حدودى بتوانيم مسأله را روشن كنيم . در ترجمه‌ى عبرى آن نشانه‌هايى از ترجمه‌ى عربى مشهود است ( نك : اشتاين اشنايدر ، ترجمه‌هاى عبرى ، ص 65 - 664 ) ، هم‌چنين ، نك : پس از اين ، ص 338 معانى استخرجها حنين بن اسحاق من كتب بقراط و جالينوس في البول على طريق المسألة و الجواب .
[ 112 ] 16 . كتاب الأمراض [ 4900 ]
ابن ابى اصيبعه ( 1 / 33 ) آن را ذكر مىكند . به احتمال بسيار مراد از آن كتاب ، اثر بقراط است . نك : ليتره ، 6 / 204 - 140 ؛ 7 / 114 - 8 ، 160 - 118 ؛ ديلس ، 1 / 23 ، 26 ؛ نك : ونريش ، 106 .