تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٧

5 بقراط 2008

در : سومر ، 15 / 24 ) ؛ كاظميه ، مكتبة الامام كاظم ( نك : مجلة معهد المخطوطات العربية ، 4 / 249 ) ؛ تهران ، دانشكده‌ى پزشكى ( 1 ) 271 ( نك : نشريه ، 3 / 367 ، 383 ) ؛ هم‌چنين « 1 » ، بغداد ، اوقاف 601 ( گ 11 ر - 1 ) .

[ 84 ] 21 . مجموعه‌ى مكاتبات بقراط [ 4872 ]

، نك : ليتره ، 9 / 428 - 312 ؛ ديلس ، 1 / 38 - 36 ) ، كه به مكتب بلاغت در لهجه‌ى كوئى تعلق دارد ، لهجه‌اى كه در روزگار سلطنت نخستين شاهان رومى رواج داشت ( نك : پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 235 ) ؛ براى دست يافتن به جزئيات و مآخذ در اين زمينه نك : پوهلنس ، در :

Hermes

، 52 / 1917 م / 348 به بعد ؛ ديلس ، در :

Hermes

، 53 / 1918 م / 57 به بعد ؛ ديلر ، در :

Quell . u . Stud .

، 3 / 1933 م / 52 - 243 ) . ابن ابى اصيبعه ( 1 / 33 - 32 ) ترجمه‌ى عربى برخى از آن نامه‌ها را مىشناخته . مجموعه‌ى نفيسى از نوشته‌هاى پزشكى در تبريز 3606 ( 726 ه ، نك : نشريه ، 4 / 311 ) شمارى از نامه‌هاى به اصطلاح بقراطى را در بر دارد :

1 . رسالة ارتخششت ( اردشير ) إلى فلبس الحكيم و جوابه إليه .

2 . رسالة ارتخششت إلى استانيس عامله لحمل ابقراطيس .

3 . رسالة اهل مدينة ديمقراطيس إلى ابقراطيس لعلاج ديمقراطيس و جواب ابقراطيس .

4 . رسالة ابقراطيس إلى فلبمس ( به فيلوپومن ) .

5 . رسالة ديمقراطيس إلى ابقراطيس و جوابه إليه .

شايد همين نامه‌ها مجموعا و يا بخشى از آن‌ها در مجموعه‌ى قديم كتابخانه‌ى بريتانيا ( گ 33 پ - 39 پ ، 332 ه ، نك : مرديت اونس در فصل‌نامه‌ى كتابخانه‌ى بريتانيا

( Br . Mus . Qly . )

، 20 / 1955 م / 34 - 33 ) موجود باشد .

[ 85 ] 22 . رسالة في معرفة فصول السنة [ 4873 ]

درباره‌ى اهميت پزشكى فصول ، سواى نوشته‌ى مشهور بقراط كه ذيل ش 8 آن را ذكر كرديم .

نسخه : پاريس 2556 ( 39 گ ، ق 11 ه ، نك : واژدا ، 603 ) .

ترجمه‌ى لاتينى : با عنوان

. De situ regionum et dispositione anni temporum

نسخه :

مونيخ 640 ، نك : ديلس ، 1 / 55 ( ؟ ) .

[ 86 ] 23 . رسالة الحمّيات [ 4874 ]

نسخه : تهران ، دانشگاه ، 10 / 1679 ، ش 2836 ( گ 80 - 163 ، ق 9 يا 10 ه ) . براى دريافت اينكه آيا اين اثر ترجمه‌ى ،

De febribus

( نك : ديلس ، 1 / 46 ) است هنوز بايد بررسىهايى صورت گيرد . از آن گذشته اين اثر موجود بايد با سومين « مقاله » از تقدمة المعرفة ( نك : ش 3 در بالا ) مقايسه شود ، كه در همين باب است .

( 1 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 7 .