تاريخ التراث العربي ( تاريخ نگارش هاى عربى ) ( پزشكى ، دارو سازى ، جانور شناسى ، دام پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٨
145 / رازى / 2148
Hist . of Med .
، 32 / 1958 م / 56 - 55 ، قس : اشتاين اشنايدر ، ترجمه‌هاى اروپايى ، ش
i
178 ، كه به نظر مىآيد وى فقط ترجمه‌ى لاتينى كالج سنت جان 85 را مىشناخته است ؛ وى بر آن است كه عنوان آن جديد است و در اصالت
Liber experimentorum
ترديد دارد .
ترجمه‌ى تركى : با عنوان معالجات و مجربات كه به امر محمود دوم خليفه‌ى عثمانى ترجمه شده است : ولى الدين 2487 ؛ چوروم 2909 ( 153 گ ، ق 13 ه ) .
[ 1025 ] 35 . جراب المجرّبات و خزانة الأطبّاء [ 5812 ]
نسخه : لندن ، ولكام
Or . 81
( 96 گ ، ق 12 ه ، فهرست ، ص 116 ) ؛ قاهره ، دار الكتب ( 1 ) 1196 ( 99 گ ، نك : فهرس المخطوطات ، 3 ( 2 ) / 62 ؛ مجلة معهد المخطوطات العربية ، 5 / 298 ) ؛ تهران ، دانشگاه 8051 ( گ 101 ر - 29 پ ، 1311 ه ) .
[ 1026 ] 36 . تجارب البيمارستان [ 5813 ]
شايد همان باشد كه ابن ابى اصيبعه ذيل كتاب صفات البيمارستان آورده است ( قس : نجم‌آبادى ، ص 170 ) .
نسخه : آكسفورد ، بادليان
Marsh . 537
( گ 182 ر - 181 پ ، نك : آ . ز . اسكندر ، در : مشرق ، 54 / 1960 م / 171 به بعد ) .
[ 1027 ] 37 . مقالة في أنه لماذا يحسّ النائم من البرد ما لا يحسّه اليقظان [ 5814 ]
در بيرونى ، ش 49 : في العلّة الّتي لها صار النائم يعرق أكثر من اليقظان
« درباره‌ى علت اينكه چرا خفته بيش از بيدار عرق مىكند » ( روسكا ، همان‌جا ) .
نسخه : وهبى ( 9 ) 2250 ( گ 29 ر - 28 ر ، 1323 ه ) ؛ تهران ، دانشگاه ، 8 / 596 ، ش 1987 ( گ 91 ر - 89 پ ، 1075 ه ) .
چاپ ( عكسى ) : به كوشش نجم‌آبادى ، تهران ، 1318 ه ش ، نك : نجم‌آبادى ، ص 147 .
[ 1028 ] 38 . الفروق [ 5815 ]
( به گفته‌ى ابن ابى اصيبعه : كلام في الفروق بين الأمراض ) .
نسخه : لندن ، ولكام
Or . 145
( 32 گ ، ق 12 ه ، نك : فهرست ، ص 95 ) ؛ تهران ، ملك ( 38 ) 4573 ( 10 گ ، 1086 ه ، قس : نجم‌آبادى ، ص 80 - 176 ) .
افزوده : « 1 » نسخه‌هاى ذكر شده با كتاب ش 16 ، در افزوده‌هاى مربوط به پس از اين ، ص 430 ، كه مؤلف آن به احتمال بسيار ابن جزّار است يكى است . اين كتاب را س . قطايه در حلب ، 1979 م ، چاپ كرده و مؤلف آن را رازى دانسته است .
( 1 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 7 .